1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:04,563 --> 00:00:05,396 (τα πουλιά κελαηδούν) 3 00:00:05,396 --> 00:00:08,563 (Η Άμπι μιλάει Ισπανικά) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 5 00:00:12,360 --> 00:00:13,350 Σειρά σου, μωρό μου. 6 00:00:13,350 --> 00:00:14,640 - Ω, όχι, αυτοί, πήραν αυτό το κομμάτι. 7 00:00:14,640 --> 00:00:15,863 - Όχι, πρέπει να το κάνεις. 8 00:00:16,935 --> 00:00:17,768 (Ο Shane στενάζει) 9 00:00:17,768 --> 00:00:20,351 (φωτεινή μουσική) 10 00:00:29,499 --> 00:00:31,037 (κλικ δρομέα) 11 00:00:31,037 --> 00:00:33,454 (χτυπά το κουδούνι) 12 00:00:34,636 --> 00:00:37,553 (βαθιά απόκοσμη μουσική) 13 00:00:49,463 --> 00:00:51,726 (κλικ κάμερας) 14 00:00:51,726 --> 00:00:54,326 Γεια σας, είναι η Άμπι και Shane μόλις α, μόλις πήρα... 15 00:00:54,326 --> 00:00:55,500 - Περίμενε. Μπορούμε να το πάρουμε πίσω; 16 00:00:55,500 --> 00:00:57,180 - [Και τα δύο] Γεια σας παιδιά. 17 00:00:57,180 --> 00:00:58,013 - Πήγαινε, μωρό μου. 18 00:00:58,013 --> 00:00:58,846 - Όχι, φύγε. 19 00:00:58,846 --> 00:00:59,679 - Είσαι σίγουρος; - Μμ-μμ. 20 00:00:59,679 --> 00:01:01,410 - [Και οι δύο] Είναι η Άμπι και ο Σέιν. 21 00:01:01,410 --> 00:01:02,700 - Μπράβο. Είμαστε στο νέο σπίτι. 22 00:01:02,700 --> 00:01:03,960 Το αγοράσαμε αόρατο. 23 00:01:03,960 --> 00:01:05,970 Δεν έχουμε ιδέα τι είμαστε να μπούμε μέσα. 24 00:01:05,970 --> 00:01:07,410 - Ναι, μπορεί να υπάρχουν πράγματα εκεί μέσα, 25 00:01:07,410 --> 00:01:08,787 δεν θα μπορούσε να υπάρχουν πράγματα εκεί μέσα. 26 00:01:08,787 --> 00:01:09,807 - Ας τους δείξω. Μπορούμε να δείξουμε; Δεν ξέρω. 27 00:01:09,807 --> 00:01:10,980 Μπορείτε, μπορούν να το δουν; 28 00:01:10,980 --> 00:01:11,880 Δεν μπορείς να το δεις πραγματικά, υποθέτω. 29 00:01:11,880 --> 00:01:12,713 - [Άμπι] Το βλέπεις; 30 00:01:12,713 --> 00:01:14,430 - [Σέιν] Λίγο, ναι. (γέλια) 31 00:01:14,430 --> 00:01:15,270 Πρόσεχε το βήμα σου μωρό μου. 32 00:01:15,270 --> 00:01:16,183 Πρόσεχε, θα προσπαθήσω να το ανάψω 33 00:01:16,183 --> 00:01:17,817 για σένα, καθώς προχωράμε. - Το κατάλαβα. το πήρα. 34 00:01:17,817 --> 00:01:19,091 - Εντάξει. 35 00:01:19,091 --> 00:01:20,397 - Τα κλειδιά. - Ορίστε. 36 00:01:20,397 --> 00:01:22,080 - Είσαι έτοιμος; 37 00:01:22,080 --> 00:01:23,130 - [Σέιν] Είμαι τόσο έτοιμος όσο θα είμαι. 38 00:01:23,130 --> 00:01:24,870 Ας δούμε τι έχουμε. 39 00:01:24,870 --> 00:01:25,703 - Σκοτάδι. 40 00:01:25,703 --> 00:01:26,536 - [Σέιν] Σκοτάδι. 41 00:01:27,870 --> 00:01:30,150 - Θεέ μου. - Α, καταλάβαμε, 42 00:01:30,150 --> 00:01:31,343 εδώ είναι μερικά έπιπλα που καλύπτονται από- 43 00:01:31,343 --> 00:01:34,020 - Έχουν μείνει πολλά έπιπλα πίσω. 44 00:01:34,020 --> 00:01:34,920 - [Σέιν] Αόρατο θέαμα, ποτέ δεν ξέρεις 45 00:01:34,920 --> 00:01:35,940 τι θα πάρεις, αλλά... 46 00:01:35,940 --> 00:01:37,380 - Το ξέρω. - Φαίνεται ότι τα καταφέραμε 47 00:01:37,380 --> 00:01:38,697 αρκετά καλά. 48 00:01:38,697 --> 00:01:42,313 - Ω, φαίνεται τόσο χαριτωμένο. Ακόμα και στο σκοτάδι. 49 00:01:42,313 --> 00:01:45,090 Νομίζω ότι θέλω να κοιμηθώ εδώ έξω. 50 00:01:45,090 --> 00:01:47,040 - [Σέιν] Ναι, αυτό είναι, εγώ εννοείται, δεν πειράζει, μπορούμε... 51 00:01:47,040 --> 00:01:48,603 - Ω, θεέ μου. 52 00:01:49,676 --> 00:01:53,550 Λοιπόν, ελπίζω να σας αρέσει επίσης, γιατί έχουμε κολλήσει εδώ. 53 00:01:53,550 --> 00:01:54,960 Αγοράσαμε αυτό το σπίτι. 54 00:01:54,960 --> 00:01:57,090 - [Σέιν] Αυτό είναι απολύτως φοβερό. 55 00:01:57,090 --> 00:01:57,959 Υπάρχουν τόσες πολλές δυνατότητες... - Λοιπόν, άσε με να πάρω 56 00:01:57,959 --> 00:01:59,063 κάποια από την αντίδρασή σου. 57 00:01:59,063 --> 00:02:03,030 - Αυτό είναι τόσο πολύ, αυτό είναι τόσες πολλές οι δυνατότητές μου 58 00:02:03,030 --> 00:02:04,320 και ευκαιρία εδώ. 59 00:02:04,320 --> 00:02:06,189 Πρέπει να ρυθμίσουμε το ρεύμα. 60 00:02:06,189 --> 00:02:07,022 (Η Άμπι γελάει) 61 00:02:07,022 --> 00:02:07,855 Μπορούμε να το ρυθμίσουμε εδώ. 62 00:02:07,855 --> 00:02:09,480 Θα μπορούσαμε μάλλον απλά, τι πιστεύεις, βάλε το... 63 00:02:09,480 --> 00:02:11,190 - Ω ναι, θα μπορούσαμε να βάλουμε κάτω οι υπνόσακοι. 64 00:02:11,190 --> 00:02:13,177 - [Σέιν] Άσε το. 65 00:02:13,177 --> 00:02:15,900 - Δεν έχω κοιμηθεί σε α υπνόσακος σε τόσο καιρό. 66 00:02:15,900 --> 00:02:16,773 - Το ξέρω, σωστά; 67 00:02:16,773 --> 00:02:18,333 Ενας. - Ένα, δύο, τρία. 68 00:02:19,366 --> 00:02:20,262 (Ο Σέιν γελάει) 69 00:02:20,262 --> 00:02:23,326 Ω, έλα. (γέλια) 70 00:02:23,326 --> 00:02:25,051 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 71 00:02:25,051 --> 00:02:26,865 - Τα καταφέραμε. 72 00:02:26,865 --> 00:02:27,698 Μια νύχτα... - Ένα βράδυ. 73 00:02:27,698 --> 00:02:29,280 - Στα βιβλία. 74 00:02:29,280 --> 00:02:30,390 - Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 75 00:02:30,390 --> 00:02:32,730 - Είναι φοβερό. Νομίζω ότι εμείς έκανε πολύ καλό σε αυτό. 76 00:02:32,730 --> 00:02:35,340 - Ναι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος δείτε το σπίτι το πρωί. 77 00:02:35,340 --> 00:02:37,620 - Ναι. Σε αγαπώ, χαίρομαι που το κάναμε αυτό. 78 00:02:37,620 --> 00:02:39,333 - Μμ. Κι εγώ σε αγαπώ. 79 00:02:40,338 --> 00:02:43,263 - Νύχτα. Τα λέμε το πρωί. 80 00:02:43,263 --> 00:02:45,118 Αυτό είναι καταπληκτικό. 81 00:02:45,118 --> 00:02:45,951 - Εδώ είναι το σπίτι μας. - Κοίτα το σπίτι, μωρό μου. 82 00:02:45,951 --> 00:02:47,070 Αυτό είναι το σπίτι μας. 83 00:02:47,070 --> 00:02:48,000 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 84 00:02:48,000 --> 00:02:49,473 - Εδώ ζούμε τώρα. 85 00:02:50,887 --> 00:02:53,460 Ω. Εντάξει, αυτό είναι περίεργο. 86 00:02:53,460 --> 00:02:55,112 - [Άμπι] Ουάου. 87 00:02:55,112 --> 00:02:56,550 - Όλο αυτό, όλο αυτό, όλο αυτό το πράσινο. 88 00:02:56,550 --> 00:02:59,003 Σαν να μην είδαμε τίποτα από αυτά όταν μπήκαμε χθες το βράδυ. 89 00:03:01,110 --> 00:03:02,625 - Έχουμε τζάκι. 90 00:03:02,625 --> 00:03:04,130 (γελάνε και οι δύο) 91 00:03:04,130 --> 00:03:05,163 Κοίτα πόσο χαριτωμένο. 92 00:03:06,210 --> 00:03:07,860 - Για να δούμε τι έχουμε. Αφήστε να δω τι πήραμε εδώ. 93 00:03:07,860 --> 00:03:11,430 Δείτε όλα αυτά. Γίναμε ωραία μικρό, είναι ένας πολυέλαιος. 94 00:03:11,430 --> 00:03:12,960 Νομίζεις ότι είσαι εσύ θα μπορούσες να κουνηθείς από, μωρό μου; 95 00:03:12,960 --> 00:03:13,906 Τι πιστεύεις; 96 00:03:13,906 --> 00:03:15,025 -Εγώ, δεν νομίζω. - Όχι τόσο πολύ; 97 00:03:15,025 --> 00:03:16,462 - Νομίζω ότι θα σπάσει. - Όχι; Ούτε λίγο. 98 00:03:16,462 --> 00:03:17,736 Εντάξει παιδιά, νομίζω ότι... - Έχω τόσες πολλές ιδέες. 99 00:03:17,736 --> 00:03:19,386 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 100 00:03:19,386 --> 00:03:21,574 - Τόσες πολλές ιδέες. Εκπληκτική επιτυχία. 101 00:03:21,574 --> 00:03:23,374 Ντα, ντα-ντα-ντα. - Νομίζω ότι αυτό είναι το υπνοδωμάτιο, 102 00:03:23,374 --> 00:03:24,486 όπου συμβαίνει το μαγικό. 103 00:03:24,486 --> 00:03:25,319 - [Σέιν] Εκεί που συμβαίνει η μαγεία. 104 00:03:26,536 --> 00:03:31,050 - (γέλια) Ωχ. - Και είναι, ροζ. 105 00:03:31,050 --> 00:03:32,498 Είναι ροζ; - Δεν ξέρω τι είναι, 106 00:03:32,498 --> 00:03:34,785 αλλά πρέπει να φύγει. - (γέλια) Δεν σου αρέσει; 107 00:03:34,785 --> 00:03:35,910 - Δεν το αγαπώ. 108 00:03:35,910 --> 00:03:36,750 - [Σέιν] Όχι; 109 00:03:36,750 --> 00:03:40,020 Τι περίεργο είναι αυτό, σαν περίεργο σχέδιο; 110 00:03:40,020 --> 00:03:43,170 Μωρό μου, κοίτα αυτό το περίεργο σχεδίαση όπως όλα γύρω από την κορυφή. 111 00:03:43,170 --> 00:03:44,370 Αυτό πρέπει να είναι πολύ παλιό. 112 00:03:44,370 --> 00:03:47,120 Αλλά ναι, θα έχουμε να κάνω έναν τόνο δουλειάς εδώ μέσα. 113 00:03:48,030 --> 00:03:51,540 Ίσως χρειαστεί να ξαναστήσουμε γυψοσανίδα, αναζωπυρώσει ή κάτι τέτοιο. 114 00:03:51,540 --> 00:03:53,340 Ζωγράφισε οπωσδήποτε όλο αυτό. 115 00:03:53,340 --> 00:03:55,140 Τι είναι αυτό; Τι έχεις; 116 00:03:55,140 --> 00:03:55,979 Τι είναι μωρό μου; 117 00:03:55,979 --> 00:03:59,570 - (γέλια) Είμαι πολύ χαρούμενος. - Έλα εδώ. 118 00:03:59,570 --> 00:04:01,185 - [Σέιν] Έχουμε ένα σπίτι. 119 00:04:01,185 --> 00:04:03,540 - [Άμπι] Έχουμε σπίτι, ναι. 120 00:04:03,540 --> 00:04:06,557 Θεέ μου. (γέλια) 121 00:04:06,557 --> 00:04:09,734 Είναι; - Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. 122 00:04:09,734 --> 00:04:12,450 - Νομίζεις ότι έχουμε αρκετός χώρος για πισίνα; 123 00:04:12,450 --> 00:04:14,460 - [Σέιν] Ίσως μια μικρή πισίνα; 124 00:04:14,460 --> 00:04:16,633 Έχουμε ένα αεροπλάνο από πάνω. (βουίζει το αεροπλάνο) 125 00:04:16,633 --> 00:04:18,633 - Τι; Είναι τόσο χαριτωμένο. 126 00:04:18,633 --> 00:04:19,847 - [Σέιν] Ευχαριστώ, μωρό μου. 127 00:04:19,847 --> 00:04:20,680 - Ω. - Ω, κοίτα, 128 00:04:20,680 --> 00:04:22,110 θα μπορούσατε να βάλετε έναν κήπο εδώ πάνω στα αριστερά. 129 00:04:22,110 --> 00:04:24,420 Καλλιεργήστε μερικά λαχανικά, ίσως μερικές ντομάτες. 130 00:04:24,420 --> 00:04:27,780 - Χαριτωμένο. - Είναι αυτό το λάιμ ή η λεμονιά; 131 00:04:27,780 --> 00:04:30,020 Μια λεμονιά. Αυτό είναι καταπληκτικό. 132 00:04:30,020 --> 00:04:32,070 - Έχουμε λάιμ και λεμόνια; 133 00:04:32,070 --> 00:04:34,230 Κοίτα, υπομονή. Δες αυτό. 134 00:04:34,230 --> 00:04:35,250 - Είναι μικρό μωρό; 135 00:04:35,250 --> 00:04:37,050 - Είναι τόσο μικροσκοπικό. 136 00:04:37,050 --> 00:04:39,360 - Λοιπόν, κοίτα αυτό ένα, αυτό μοιάζει με, 137 00:04:39,360 --> 00:04:40,770 Νομίζω ότι είναι ένα δέντρο αβοκάντο. 138 00:04:40,770 --> 00:04:42,540 - Είναι; - Πιείτε λίγο αβοκάντο. 139 00:04:42,540 --> 00:04:43,373 - [Άμπι] Θεέ μου, περίμενε. 140 00:04:43,373 --> 00:04:44,206 - [Σέιν] Θα μπορούσαμε να κάνουμε τόσα πολλά... 141 00:04:44,206 --> 00:04:45,883 -Μόλις μου το θύμισες. 142 00:04:45,883 --> 00:04:47,100 - [Σέιν] Μόλις σου το θύμισα. 143 00:04:47,100 --> 00:04:50,640 - Ναι. Χθες το βράδυ κοιμόταν μιλώντας. 144 00:04:50,640 --> 00:04:52,037 Κοιμόσουν μιλώντας. 145 00:04:52,037 --> 00:04:52,870 - [Σέιν] Τι; 146 00:04:52,870 --> 00:04:54,643 - [Άμπι] Δεν το έχω κάνει ποτέ άκουσα να το κάνεις αυτό πριν. 147 00:04:54,643 --> 00:04:55,820 -Τι είπα; 148 00:04:55,820 --> 00:04:56,760 -Εγώ, δεν είμαι σίγουρος. 149 00:04:56,760 --> 00:04:58,230 Ήταν κυρίως σαν μουρμούρα. 150 00:04:58,230 --> 00:04:59,063 - Είναι τόσο τρελό. - Ήταν κάπως αστείο 151 00:04:59,063 --> 00:05:00,583 και περίεργα, γελούσα. 152 00:05:00,583 --> 00:05:01,860 (γελάνε και οι δύο) 153 00:05:01,860 --> 00:05:03,348 Μακάρι να το είχα πάρει στην κάμερα. 154 00:05:03,348 --> 00:05:04,500 - Ναι. Ναι. - Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 155 00:05:04,500 --> 00:05:06,395 - Αυτό είναι πολύ περίεργο, ναι. 156 00:05:06,395 --> 00:05:08,921 Ορίστε, Απλώς ρυθμίστε το. 157 00:05:08,921 --> 00:05:10,860 (κλικ κάμερας) (Η Άμπι γελάει) 158 00:05:10,860 --> 00:05:11,693 Είμαστε καλά; - Είμαι σίγουρος ότι έχουμε 159 00:05:11,693 --> 00:05:13,020 πολλές επιλογές. 160 00:05:13,020 --> 00:05:18,020 Έτσι, μερικά από τα πλακάκια είναι κάπως σπασμένα και χτυπημένα, 161 00:05:18,390 --> 00:05:19,830 πολλή φθορά. 162 00:05:19,830 --> 00:05:23,160 Χμ, και σκεφτόμουν να τα αντικαταστήσω. 163 00:05:23,160 --> 00:05:27,330 Και ευτυχώς ήμουν κατασκοπεύοντας γύρω από το γκαράζ 164 00:05:27,330 --> 00:05:30,060 και βρήκα επιπλέον πλακάκια. 165 00:05:30,060 --> 00:05:32,640 Λοιπόν, αυτή θα είναι η πρώτη μου φορά... 166 00:05:32,640 --> 00:05:34,980 Γεια σου. Γεια σου. (γέλια) 167 00:05:34,980 --> 00:05:37,735 Εντάξει. Γειά σου. 168 00:05:37,735 --> 00:05:39,570 - Γεια σου. Τι κάνουμε; 169 00:05:39,570 --> 00:05:43,537 - Λοιπόν, μας έλεγα θεατές ότι βρήκα επιπλέον πλακάκια. 170 00:05:43,537 --> 00:05:46,050 Ξέρεις, μιλούσαμε για την αντικατάσταση ορισμένων από αυτές 171 00:05:46,050 --> 00:05:46,883 και-- - Ναι. 172 00:05:46,883 --> 00:05:49,530 - Θα ήταν δύσκολο για να βρω όπως, ακριβώς, 173 00:05:49,530 --> 00:05:51,508 Γιατί ξέρεις, είναι παλιό σπίτι, 174 00:05:51,508 --> 00:05:53,310 αλλά αυτά τα βρήκα στο γκαράζ. 175 00:05:53,310 --> 00:05:54,240 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ τυχερό. 176 00:05:54,240 --> 00:05:55,997 Έτσι μπορούμε να το επεκτείνουμε ή βάλε το όπου κι αν... 177 00:05:55,997 --> 00:05:57,540 - Θεέ μου, ναι. - Προσθέστε το στο σημείο. 178 00:05:57,540 --> 00:05:58,500 - Ναι. Δεν είναι φοβερό αυτό; 179 00:05:58,500 --> 00:05:59,430 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 180 00:05:59,430 --> 00:06:03,840 - Ναι, θα σε χρειαστώ βοήθεια γιατί ποτέ δεν... 181 00:06:03,840 --> 00:06:05,559 - Φυσικά αυτό κάνουμε. - Έγινε αυτό. 182 00:06:05,559 --> 00:06:06,392 - Ναι. 183 00:06:06,392 --> 00:06:07,830 - Σε κατάλαβα μωρό μου. 184 00:06:07,830 --> 00:06:08,940 Γεια σας παιδιά, είναι ο Shane. 185 00:06:08,940 --> 00:06:11,280 Και, μιλάμε για τερμίτες, δυστυχώς. 186 00:06:11,280 --> 00:06:13,110 Αν ρίξεις μια ματιά εδώ, 187 00:06:13,110 --> 00:06:16,470 σίγουρα έχουμε μερικά θέματα σε αυτόν τον πίνακα εδώ. 188 00:06:16,470 --> 00:06:18,810 Μάλλον, μάλλον υπάρχει περισσότερα εκατέρωθεν. 189 00:06:18,810 --> 00:06:20,670 Θα πρέπει να σκίσουμε αυτά επάνω και απλά ρίξτε μια ματιά 190 00:06:20,670 --> 00:06:22,922 και δείτε πόσο κακό είναι. 191 00:06:22,922 --> 00:06:25,500 Και από εκεί, από εκεί θα καταλάβουμε 192 00:06:25,500 --> 00:06:26,760 ακριβώς τι είδους θεραπεία που θα κάνουμε. 193 00:06:26,760 --> 00:06:28,980 Μάλλον θα ξεκινήσουμε με τοπική θεραπεία. 194 00:06:28,980 --> 00:06:32,010 Βάλτε τους να ψεκάσουν, έναν εξολοθρευτή, εδώ, 195 00:06:32,010 --> 00:06:33,300 και μετά δυστυχώς, μάλλον πρέπει να πάει 196 00:06:33,300 --> 00:06:35,520 και κάτω από το σπίτι. 197 00:06:35,520 --> 00:06:37,925 Κρατήστε αυτό, ελπίζω, αν αυτό δεν το διορθώνει... 198 00:06:37,925 --> 00:06:38,950 (η εικόνα χτυπάει) έχουμε... 199 00:06:39,975 --> 00:06:42,900 (γαυγίζει ο σκύλος) 200 00:06:42,900 --> 00:06:44,150 Λοιπόν, αυτό ήταν περίεργο. 201 00:06:44,150 --> 00:06:47,253 Τόσο για αυτά τα νύχια μας άφησαν. Ε; 202 00:06:48,360 --> 00:06:49,890 Τέλος πάντων, πίσω στους τερμίτες. 203 00:06:49,890 --> 00:06:50,723 - [Άμπι] Σέιν! 204 00:06:51,870 --> 00:06:52,703 - Άμπι; 205 00:06:52,703 --> 00:06:53,536 - [Άμπι] Σέιν! 206 00:06:53,536 --> 00:06:55,362 -Τι, τι είναι; Τι; 207 00:06:55,362 --> 00:06:57,050 - Σέιν! - Τι, τι, τι, τι; 208 00:06:57,050 --> 00:06:57,912 - [Άμπι] Υπάρχει μια αράχνη. 209 00:06:57,912 --> 00:06:59,651 - [Σέιν] Θεέ μου. 210 00:06:59,651 --> 00:07:01,298 - [Άμπι] Υπάρχει μια αράχνη. 211 00:07:01,298 --> 00:07:02,761 - [Σέιν] Θέλεις να το σκοτώσω; 212 00:07:02,761 --> 00:07:03,596 - [Άμπι] Ναι, δεν ξέρω. 213 00:07:03,596 --> 00:07:05,527 Όχι, δεν το θέλω εδώ μέσα. 214 00:07:05,527 --> 00:07:06,862 (γαυγίζει ο σκύλος) 215 00:07:06,862 --> 00:07:11,362 (η συνομιλία συνεχίζεται αδιάκριτα) 216 00:07:19,516 --> 00:07:20,880 - [Σέιν] Το κατάλαβα. Βλέπετε, το κατάλαβα. 217 00:07:20,880 --> 00:07:25,013 Έφυγε, έφυγε. Έχει φύγει, έχει φύγει. 218 00:07:25,013 --> 00:07:30,013 (χτυπά την κάμερα) (Η Άμπι αναστενάζει) 219 00:07:30,180 --> 00:07:31,013 - [Άμπι] Ναι. 220 00:07:35,970 --> 00:07:37,863 - Δεν σε άφησα έτσι. 221 00:07:41,468 --> 00:07:42,301 Χμμ; 222 00:07:49,106 --> 00:07:49,939 - Σέιν; 223 00:07:52,343 --> 00:07:53,810 (τρίζει η πόρτα) 224 00:07:53,810 --> 00:07:54,643 Μωρό μου; 225 00:07:57,218 --> 00:08:02,218 Τι κάνεις; 226 00:08:03,811 --> 00:08:08,811 Υπνοβατεί; 227 00:08:08,812 --> 00:08:11,893 Μωρό; 228 00:08:11,893 --> 00:08:16,893 Τι κάνεις; 229 00:08:20,130 --> 00:08:22,353 Shane; Γειά σου; 230 00:08:26,677 --> 00:08:28,293 Μωρό μου, με ακούς; 231 00:08:32,700 --> 00:08:33,533 Shane; 232 00:08:36,480 --> 00:08:37,313 Μωρό; 233 00:08:39,506 --> 00:08:42,281 Τι; Εντάξει, όχι, τι κάνεις; 234 00:08:42,281 --> 00:08:44,993 (τρίζει η πόρτα) Τι; Όχι, όχι. 235 00:08:44,993 --> 00:08:45,826 (κτυπάει η πόρτα) 236 00:08:45,826 --> 00:08:47,553 Μωρό μου; Shane; 237 00:08:49,800 --> 00:08:50,633 Γειά σου; 238 00:08:58,156 --> 00:09:02,310 (κλειδαρίζει η κλειδαριά της αλυσίδας πόρτας) 239 00:09:02,310 --> 00:09:07,310 Έτσι, αποφάσισα να αντικαταστήσω το χερούλια ντουλαπιών συρταριών κουζίνας, 240 00:09:07,710 --> 00:09:09,960 και έφτιαξα μερικά από αυτά για να τα δοκιμάσω, 241 00:09:09,960 --> 00:09:13,260 δείτε αν μου αρέσει το σχήμα και το βάρος και τα σχέδια. 242 00:09:13,260 --> 00:09:15,060 Και, το κάνω. 243 00:09:15,060 --> 00:09:19,110 Ναι, μου θυμίζουν κάπως σαν, κάπως σαν την Ελλάδα. Γεια σου. 244 00:09:19,110 --> 00:09:19,943 - Καλά φαίνονται. 245 00:09:19,943 --> 00:09:21,720 - Ευχαριστώ. Ναι, σου αρέσουν; 246 00:09:21,720 --> 00:09:23,040 - Ναι, βγήκαν υπέροχα. 247 00:09:23,040 --> 00:09:25,568 - Ναι, νομίζω ότι θα πάω και φτιάξτε κι άλλα. 248 00:09:25,568 --> 00:09:26,850 - Φοβερό. - Ναι. 249 00:09:26,850 --> 00:09:28,050 - Νομίζω, εννοώ, το τον τρόπο που βγήκαν, 250 00:09:28,050 --> 00:09:28,883 που τελειώνει εκεί. 251 00:09:28,883 --> 00:09:33,060 - (λαχανίζει) Περίμενε. Το έκανες κάτι αστείο χθες το βράδυ. 252 00:09:33,060 --> 00:09:34,110 Έκανε κάτι αστείο. 253 00:09:34,110 --> 00:09:35,640 - Έκανα κάτι αστείο; τι έκανε... 254 00:09:35,640 --> 00:09:37,560 - Κάπως παράξενα αστεία. 255 00:09:37,560 --> 00:09:38,543 - Φρικιό αστείο; 256 00:09:38,543 --> 00:09:40,304 - Μωρό μου. -Τώρα μιλάμε. 257 00:09:40,304 --> 00:09:41,430 - Μωρό μου, ήσουν... - Πες. 258 00:09:41,430 --> 00:09:43,830 - Ήσουν υπνοβασία χθες το βράδυ. 259 00:09:43,830 --> 00:09:44,670 - Τι; 260 00:09:44,670 --> 00:09:45,679 - Υπνοβασία. 261 00:09:45,679 --> 00:09:47,193 - Δεν κάνω, δεν κάνω. Αποκλείεται. 262 00:09:47,193 --> 00:09:48,120 - Και σε βρήκα. 263 00:09:48,120 --> 00:09:51,030 Σε βρήκα εκεί το παράθυρο, απλά κοιτώντας. 264 00:09:51,030 --> 00:09:51,863 - Σταμάτα. 265 00:09:51,863 --> 00:09:53,070 - Κοιτάζοντας έξω. 266 00:09:53,070 --> 00:09:54,360 - Οτιδήποτε. Λέει ψέματα. 267 00:09:54,360 --> 00:09:55,470 Φτιάχνει ιστορίες... - Όχι. 268 00:09:55,470 --> 00:09:58,290 - Για αυτήν, για τους κόνδυλους της. Για εσάς παιδιά. 269 00:09:58,290 --> 00:10:00,360 - Όχι. - Για ψυχαγωγικούς σκοπούς. 270 00:10:00,360 --> 00:10:01,560 - Έχω αποδείξεις. 271 00:10:01,560 --> 00:10:02,820 - Έχεις αποδείξεις; - Έχω αποδείξεις. 272 00:10:02,820 --> 00:10:03,653 - Δείξε μου. 273 00:10:03,653 --> 00:10:05,869 - Ετοιμαστείτε να πάρετε τα δικά σας ανθισμένα... 274 00:10:05,869 --> 00:10:07,470 - Οτιδήποτε. - Σε ξέσπασε. 275 00:10:07,470 --> 00:10:08,520 - Δεν ξέρω τι θα δω, 276 00:10:08,520 --> 00:10:10,420 αλλά δεν υπάρχει τρόπος... - Θα σου δείξω... 277 00:10:10,420 --> 00:10:11,253 - Δεν υπάρχει περίπτωση να υπνοβατούσα. 278 00:10:11,253 --> 00:10:12,495 - Τι έκανε αυτή η χυδαία μελωδία. 279 00:10:12,495 --> 00:10:13,328 - Εντάξει, ας το κάνουμε. 280 00:10:13,328 --> 00:10:14,607 Ας μπούμε σε αυτό. - Εντάξει, για να δούμε. 281 00:10:14,607 --> 00:10:15,903 - Δείτε τι δημιουργήσατε. 282 00:10:17,940 --> 00:10:19,467 Shane; Τι κάνεις; 283 00:10:21,923 --> 00:10:23,103 Εμ. 284 00:10:23,103 --> 00:10:24,110 (Ο Σέιν γελάει) 285 00:10:24,110 --> 00:10:24,943 Ναι. 286 00:10:24,943 --> 00:10:26,310 Μωρό μου, με ακούς; Ναι, ναι, είσαι απλά... 287 00:10:26,310 --> 00:10:27,540 -Τι κάνω; 288 00:10:27,540 --> 00:10:30,570 - Απλώς κοιτάς έξω από το παράθυρο. 289 00:10:30,570 --> 00:10:31,403 Shane. 290 00:10:32,760 --> 00:10:34,980 - Έτσι είναι... 291 00:10:34,980 --> 00:10:38,910 - Ναι. Φαίνεσαι, φαίνεσαι κακόκεφος. 292 00:10:38,910 --> 00:10:39,750 - Ουάου. 293 00:10:39,750 --> 00:10:40,583 - Α, αυτό είναι δικό μου 294 00:10:40,583 --> 00:10:43,262 αγαπημένη φράση. - Λοιπόν, αυτό είναι διασκεδαστικό και παράξενο. 295 00:10:43,262 --> 00:10:46,293 - Εντάξει, πάμε να πάρουμε ένα κοιτάξτε τον, στον κήπο. 296 00:10:50,880 --> 00:10:51,783 - Μυρίζει ωραία. 297 00:10:52,985 --> 00:10:55,620 (Η Άμπι γελάει) 298 00:10:55,620 --> 00:10:57,685 - [Άμπι] Δεν είναι τόσο αξιολάτρευτοι. 299 00:10:57,685 --> 00:10:59,610 - Ναι, ωραία και ομοιόμορφα, όλα. 300 00:10:59,610 --> 00:11:01,470 - [Άμπι] Ναι, λερώστε τα χέρια σας. 301 00:11:01,470 --> 00:11:04,230 - Πρέπει να το κάνω. Απλά θέλω φροντίστε να εκμεταλλευτούμε. 302 00:11:04,230 --> 00:11:05,063 Ω ναι. 303 00:11:05,063 --> 00:11:06,750 Ξέρετε πόσο πολύ το χώμα 304 00:11:06,750 --> 00:11:08,685 σε ολόκληρο τον πλανήτη ζυγίζει; 305 00:11:08,685 --> 00:11:10,230 - [Άμπι] Όχι. 306 00:11:10,230 --> 00:11:12,462 - Κανείς δεν το ξέρει αυτό. Αυτό ήταν αστείο. 307 00:11:12,462 --> 00:11:14,462 - [Άμπι] Αυτό ήταν ανόητο. 308 00:11:15,359 --> 00:11:18,026 (τρίζει η πόρτα) 309 00:11:26,797 --> 00:11:27,630 Shane; 310 00:11:30,124 --> 00:11:30,957 Μωρό; 311 00:11:32,216 --> 00:11:34,883 (τρίζει η πόρτα) 312 00:11:36,000 --> 00:11:36,833 Shane; 313 00:11:38,574 --> 00:11:41,324 (τρίζει η πόρτα) 314 00:11:43,050 --> 00:11:44,553 Μωρό μου, το ακούς αυτό; 315 00:11:45,840 --> 00:11:47,374 Shane; 316 00:11:47,374 --> 00:11:50,041 (τρίζει η πόρτα) 317 00:11:56,487 --> 00:11:57,320 Shane; 318 00:11:58,472 --> 00:12:01,139 (τρίζει η πόρτα) 319 00:12:03,524 --> 00:12:04,512 Shane; 320 00:12:04,512 --> 00:12:06,345 Shane. Shane, ξύπνα. 321 00:12:09,660 --> 00:12:11,100 Τι κάνεις; 322 00:12:17,700 --> 00:12:18,783 Είσαι καλά; 323 00:12:24,724 --> 00:12:25,557 - Μμ-μμ. 324 00:12:33,870 --> 00:12:38,250 Αχ, ρε φίλε (καθαρίζει το λαιμό), Γεια σας παιδιά, Shane εδώ. 325 00:12:38,250 --> 00:12:41,280 Έχουμε ένα crawlspace. Δεν το έκανε το ξέρουμε όταν το αγοράσαμε. 326 00:12:41,280 --> 00:12:43,416 Θα ρίξουμε μια ματιά, θα δούμε τι έχουμε. 327 00:12:43,416 --> 00:12:45,693 Ελέγξτε αυτό, όλοι. 328 00:12:46,792 --> 00:12:50,580 (σφυρίζει) Μπορείτε να πείτε θησαυριστές; 329 00:12:50,580 --> 00:12:55,580 Θεέ μου. Δείτε όλα αυτά τα χάλια. 330 00:12:55,890 --> 00:12:58,090 Ουάου, κοίτα πόσο πίσω πάει εκεί. 331 00:12:59,010 --> 00:13:02,670 Ιερή αγελάδα. Εκπληκτική επιτυχία. 332 00:13:02,670 --> 00:13:07,530 Ω, είναι κάτι σαν παλιό κηπουρικός εξοπλισμός, υποθέτω. 333 00:13:07,530 --> 00:13:10,200 Οι κοιλιακοί θα με βάλουν δούλεψε με αυτό, σίγουρα. 334 00:13:10,200 --> 00:13:12,870 Κοιτάξτε όλα αυτά τα χάλια. 335 00:13:12,870 --> 00:13:15,360 Ουάου, έχουμε κόψει τη δουλειά μας, 336 00:13:15,360 --> 00:13:17,493 αλλά πολλές δυνατότητες εδώ μέσα. 337 00:13:19,320 --> 00:13:21,070 Δείτε τι μπορούμε να κάνουμε. Ποτέ δεν ξέρεις. 338 00:13:23,333 --> 00:13:25,583 - [Άμπι] Μωρό; Εσύ είσαι αυτός; 339 00:13:27,060 --> 00:13:27,893 Μωρό; 340 00:13:31,110 --> 00:13:32,343 Μωρό μου, είσαι καλά; 341 00:13:34,290 --> 00:13:35,743 Shane; 342 00:13:35,743 --> 00:13:38,443 (Ο Σέιν γκρινιάζει αδιάκριτα) 343 00:13:38,443 --> 00:13:41,206 Τι; 344 00:13:41,206 --> 00:13:42,583 - Δεν είμαι σίγουρος. 345 00:13:42,583 --> 00:13:45,081 - [Abby] Babe, τι λες; 346 00:13:45,081 --> 00:13:46,331 - Δεν είμαι σίγουρος. 347 00:13:48,652 --> 00:13:52,773 - Μωρό μου; Μωρό μου, με τρομάζεις. 348 00:13:54,360 --> 00:13:55,193 Shane. 349 00:13:56,453 --> 00:13:57,286 Shane. 350 00:13:58,380 --> 00:14:01,383 Shane, με τρομάζεις. Shane. 351 00:14:02,640 --> 00:14:05,160 Μωρό. (λαχανίσματα) 352 00:14:05,160 --> 00:14:07,861 Ξύπνα. Φύγε από πάνω μου. 353 00:14:07,861 --> 00:14:09,300 (στατικά κροτάλισμα μικροφώνου) 354 00:14:09,300 --> 00:14:10,980 - [Σέιν] Τι συνέβη; 355 00:14:10,980 --> 00:14:14,250 - [Άμπι] Δεν ξέρω. Εσύ υπνοβατούσαν ξανά. 356 00:14:14,250 --> 00:14:17,523 - [Σέιν] Θεέ μου. Είμαι, είμαι συγγνώμη μωρό μου. Είσαι καλά; 357 00:14:20,550 --> 00:14:21,431 - [Άμπι] Όχι. 358 00:14:21,431 --> 00:14:24,264 (στατικά τριξίματα) 359 00:14:28,853 --> 00:14:29,686 - Βεβαιωθείτε ότι αυτό λειτουργεί. 360 00:14:29,686 --> 00:14:32,610 Και όπως ανέφερα, θα το κάνουμε καταγράψτε όλες τις συνεδρίες μας. 361 00:14:32,610 --> 00:14:35,760 Καλά. Αυτό είναι καλό, αυτό είναι έτοιμο. 362 00:14:35,760 --> 00:14:39,540 Καλά. Άμπι, Σέιν, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 363 00:14:39,540 --> 00:14:42,270 Είμαι η Νταϊάν. Είμαι εδώ για να εξετάσω την υπόθεσή σας. 364 00:14:42,270 --> 00:14:45,060 Και μαζί μπορούμε να αξιολογήσουμε τα επόμενα βήματα. 365 00:14:45,060 --> 00:14:46,140 - Τέλεια. 366 00:14:46,140 --> 00:14:47,910 - Είδατε τα βίντεο; 367 00:14:47,910 --> 00:14:48,743 - Το έκανα. 368 00:14:48,743 --> 00:14:50,310 Λοιπόν, χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες, 369 00:14:50,310 --> 00:14:53,970 αλλά αυτό που βλέπω εδώ είναι πιθανή παραϋπνία. 370 00:14:53,970 --> 00:14:55,170 - [Σέιν] Τι στο διάολο είναι αυτό; 371 00:14:55,170 --> 00:14:56,070 - Υπνοβασία. 372 00:14:56,070 --> 00:14:59,760 Μπορεί να εμφανιστεί συνήθως σε ο τελικός κύκλος του ύπνου. 373 00:14:59,760 --> 00:15:02,580 Θα μπορούσε να πυροδοτηθεί από α όνειρο, ένας ήχος απ' έξω, 374 00:15:02,580 --> 00:15:05,370 ή ακόμα και κίνηση από ο σύντροφός σας στον ύπνο. 375 00:15:05,370 --> 00:15:07,680 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 376 00:15:07,680 --> 00:15:09,633 - Μμ, δεν ήταν δύο εβδομάδες; 377 00:15:10,800 --> 00:15:14,160 - Δηλαδή από τότε μετακόμισε στο νέο σπίτι. 378 00:15:14,160 --> 00:15:15,690 - Α, ουάου. Πρώτο σπίτι; 379 00:15:15,690 --> 00:15:16,523 - [Άμπι] Ναι. 380 00:15:16,523 --> 00:15:18,930 - Συγχαρητήρια. Αυτό είναι λογικό. 381 00:15:18,930 --> 00:15:21,540 Οι μεγάλες αλλαγές στη ζωή μπορεί να αποτελέσουν έναυσμα για περιστατικά. 382 00:15:21,540 --> 00:15:26,371 Νέα δουλειά, νέα κατάσταση διαβίωσης, κάθε είδους μοναδικό στρεσογόνο παράγοντα. 383 00:15:26,371 --> 00:15:29,580 - Μμ. Ω, στην πραγματικότητα κοιμόταν περπάτησε ως παιδί. 384 00:15:29,580 --> 00:15:30,413 - Μμ. 385 00:15:32,160 --> 00:15:33,630 - Όταν πέθανε ο μπαμπάς μου. 386 00:15:33,630 --> 00:15:36,072 Αλλά δεν ήμουν περίεργος. 387 00:15:36,072 --> 00:15:37,770 Δηλαδή, έγινε, εγώ όχι νομίζω ότι κράτησε πολύ. 388 00:15:37,770 --> 00:15:40,066 Πρέπει να ρωτήσεις τη μαμά μου, φαντάζομαι. 389 00:15:40,066 --> 00:15:42,210 - Λοιπόν, οι παραυπνίες είναι πολλές πιο συχνή στα παιδιά. 390 00:15:42,210 --> 00:15:44,730 Τείνουμε να τα ξεπερνάμε ως ενήλικες. 391 00:15:44,730 --> 00:15:46,920 Λοιπόν, θα ήθελα να το κλιμακώσω αυτό 392 00:15:46,920 --> 00:15:50,253 σε επίσημη μελέτη ύπνου, αμέσως. 393 00:15:51,510 --> 00:15:52,343 - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 394 00:15:52,343 --> 00:15:53,176 Τι, θα γίνεις, 395 00:15:53,176 --> 00:15:54,390 να με συνδέσετε με ηλεκτρόδια και όλα αυτά; 396 00:15:54,390 --> 00:15:57,450 - Λοιπόν, θα στήναμε υπέρυθρες κάμερες γύρω από το σπίτι σας 397 00:15:57,450 --> 00:15:59,190 και θα καταγράψαμε την υπνοβασία σας 398 00:15:59,190 --> 00:16:00,690 μέσα στη νύχτα. 399 00:16:00,690 --> 00:16:01,650 - Σοβαρά; 400 00:16:01,650 --> 00:16:03,603 - Μμ-μμ. Τα δεδομένα θα ήταν ανεκτίμητα. 401 00:16:04,500 --> 00:16:06,570 - Τέλεια. Κάμερα στην κρεβατοκάμαρα. 402 00:16:06,570 --> 00:16:08,503 - Αλλά, θα είμαι ειλικρινής, αυτή είναι μια σπάνια περίπτωση. 403 00:16:08,503 --> 00:16:10,833 - Εντάξει. - Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες. 404 00:16:16,140 --> 00:16:18,120 - Γεια σας παιδιά, πρέπει να το κρατήσω κάτω. 405 00:16:18,120 --> 00:16:20,400 Είναι αργά, αλλά είχα μια ιδέα. 406 00:16:20,400 --> 00:16:23,310 Δεν μπορώ να πάω για ύπνο ακόμα, έτσι σκέφτομαι 407 00:16:23,310 --> 00:16:25,650 Θα το αντιμετωπίσω λίγο, 408 00:16:25,650 --> 00:16:30,090 Νομίζω δευτερεύουσα αποχέτευση σταματήστε, για να αποτρέψετε την υπερχείλιση. 409 00:16:30,090 --> 00:16:31,870 Έχει μαγνητοσκοπηθεί από τότε που μετακομίσαμε... 410 00:16:31,870 --> 00:16:32,820 (το αντικείμενο φουντώνει από μακριά) 411 00:16:32,820 --> 00:16:36,150 Χμ, έχει μαγνητοσκοπηθεί από τότε που μετακομίσαμε. 412 00:16:36,150 --> 00:16:37,890 Οπότε νομίζω ότι θα βγάλω αυτή την κασέτα 413 00:16:37,890 --> 00:16:38,930 και δείτε τι από κάτω. 414 00:16:38,930 --> 00:16:39,930 (το αντικείμενο φουντώνει από μακριά) 415 00:16:39,930 --> 00:16:41,568 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 416 00:16:41,568 --> 00:16:42,455 (η κάμερα στριφογυρίζει) 417 00:16:42,455 --> 00:16:44,373 Τι είναι αυτός ο ήχος; 418 00:16:45,868 --> 00:16:46,951 Θεέ μου. Μωρό; 419 00:16:48,743 --> 00:16:51,827 (το πάτωμα τρίζει απαλά) 420 00:16:51,827 --> 00:16:52,660 Μωρό μου; 421 00:16:55,352 --> 00:16:56,293 (Ο Σέιν ροχαλίζει ελαφρά) 422 00:16:56,293 --> 00:16:57,126 Ω, εντάξει. 423 00:17:00,643 --> 00:17:04,560 (αναστενάζει) Εντάξει, λοιπόν, ο Shane το έκανε ξανά. 424 00:17:04,560 --> 00:17:07,683 Αυτός, κοιμόταν στο πάτωμα. 425 00:17:10,583 --> 00:17:12,633 (γέλια) Πάμε να τον ξυπνήσουμε. 426 00:17:13,749 --> 00:17:16,563 Θεέ μου. Γεια σου, Σέιν; 427 00:17:19,058 --> 00:17:22,260 Μωρό μου, ξύπνα. (γέλια) 428 00:17:22,260 --> 00:17:26,250 Χμ, κοιμήθηκες πάλι στο πάτωμα. 429 00:17:26,250 --> 00:17:27,083 - Όχι δεν το έκανα. 430 00:17:27,083 --> 00:17:28,596 - [Άμπι] Ναι, το έκανες. 431 00:17:28,596 --> 00:17:30,000 - Ω, Θεέ. 432 00:17:30,000 --> 00:17:32,083 - [Άμπι] νόμιζα ότι ήσουν απλά πίνοντας μερικές μπύρες 433 00:17:32,083 --> 00:17:34,757 και επιστρέφοντας στο κρεβάτι. 434 00:17:34,757 --> 00:17:38,574 - Ναι και εγώ. μάλλον είμαι θα πονέσω αύριο. 435 00:17:38,574 --> 00:17:42,300 - [Άμπι] Θεέ μου. Ελάτε άντε, έλα, ας σηκωθούμε. 436 00:17:42,300 --> 00:17:43,537 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε σήμερα. 437 00:17:43,537 --> 00:17:47,310 - Γεια σου, λοιπόν, ο ύπνος το ινστιτούτο μας έστειλε τις κάμερες 438 00:17:47,310 --> 00:17:51,120 για τη μελέτη του ύπνου μας, να με πιάνει υπνοβασία, 439 00:17:51,120 --> 00:17:52,080 ή όχι υπνοβασία. 440 00:17:52,080 --> 00:17:55,500 Δεν πρέπει να είναι πολύ κακό για εγκατάσταση. 441 00:17:55,500 --> 00:17:56,970 Θα διαλέξουμε μερικά διαφορετικά μέρη. 442 00:17:56,970 --> 00:17:58,920 Οπότε ναι, θα πάρουμε αυτά τα κακά αγόρια πετάχτηκαν 443 00:17:58,920 --> 00:18:01,810 και πιάσε την τρέλα αυτό κάνω. 444 00:18:01,810 --> 00:18:02,973 Ας το ελέγξουμε. 445 00:18:06,330 --> 00:18:09,300 Ω, Shane, ηλίθιε. 446 00:18:09,300 --> 00:18:12,720 Γεια μωρό μου, μπορείς σε παρακαλώ φέρε μου το κλειδί Άλεν 447 00:18:12,720 --> 00:18:13,983 αυτό είναι στον πάγκο; 448 00:18:15,090 --> 00:18:16,350 - [Άμπι] Ναι, έρχεται. 449 00:18:16,350 --> 00:18:17,433 - Ευχαριστώ. 450 00:18:18,774 --> 00:18:21,162 (Ο Σέιν γελάει) 451 00:18:21,162 --> 00:18:24,540 (Ο Shane στενάζει) 452 00:18:24,540 --> 00:18:25,424 Είμαι βλάκας. 453 00:18:25,424 --> 00:18:27,449 Ευχαριστώ μωρό μου. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 454 00:18:27,449 --> 00:18:30,032 (η κάμερα στριφογυρίζει) 455 00:18:34,837 --> 00:18:37,766 (Ο Shane στενάζει) 456 00:18:37,766 --> 00:18:40,807 Καλό. Κάμερα πρώτη, καλή συνέχεια. 457 00:18:40,807 --> 00:18:44,280 Εντάξει, ας αρχίσει η θεραπεία. 458 00:18:44,280 --> 00:18:46,320 - Αλήθεια θα είναι όλη τη νύχτα; 459 00:18:46,320 --> 00:18:48,936 - Γεια σου, σε αυτό συμφώνησες. 460 00:18:48,936 --> 00:18:50,810 -Το ξέρω, αλλά... - Είναι εντάξει μωρό μου. 461 00:18:50,810 --> 00:18:55,810 Μπορούμε, θα κόψουμε οτιδήποτε δεν είσαι ευχαριστημένος. 462 00:18:55,924 --> 00:18:57,712 - Ξέρω ότι ηχογραφούμε τον εαυτό μας πολύ, 463 00:18:57,712 --> 00:19:00,163 αλλά ποτέ όταν κοιμόμαστε. 464 00:19:00,163 --> 00:19:00,996 - Το ξέρω. 465 00:19:03,203 --> 00:19:05,953 (οι γρύλοι κελαηδούν) 466 00:19:17,324 --> 00:19:20,657 (η σειρήνα κλαίει από μακριά) 467 00:19:26,872 --> 00:19:29,324 (στατικά τριξίματα) 468 00:19:29,324 --> 00:19:32,847 (οι γρύλοι κελαηδούν) 469 00:19:32,847 --> 00:19:35,680 (τα αντικείμενα χτυπάει) 470 00:19:36,549 --> 00:19:39,966 (ξύσιμο με τα χέρια και τα γόνατα) 471 00:19:43,023 --> 00:19:45,690 (Ο Σέιν εισπνέει) 472 00:19:56,881 --> 00:19:59,973 (Ο Σέιν εκπνέει απότομα) 473 00:19:59,973 --> 00:20:01,473 Τι ώρα πρέπει να φτάσετε εκεί; 474 00:20:04,342 --> 00:20:05,175 Α, δεν ξέρω, δεν νομίζω 475 00:20:05,175 --> 00:20:06,180 πρέπει να είσαι εκεί τόσο νωρίς. 476 00:20:06,180 --> 00:20:09,030 Δηλαδή η κίνηση τρομερό, αλλά με ξέρεις. 477 00:20:09,030 --> 00:20:09,903 Πάντα νωρίς. 478 00:20:12,420 --> 00:20:13,253 Όχι γιατί; 479 00:20:15,731 --> 00:20:17,132 (χτύπημα χεριών) 480 00:20:17,132 --> 00:20:20,313 (γέλια) Ήταν τόσο υπέροχο. Θεέ μου. 481 00:20:22,530 --> 00:20:23,883 Δεσποινίς που βγαίνει εκεί έξω. 482 00:20:26,520 --> 00:20:28,183 Αυτό είναι μαλακία. 483 00:20:30,707 --> 00:20:31,830 (γρατζουνιές καρέκλας) 484 00:20:31,830 --> 00:20:34,743 Σου είπα να μην επιστρέψεις ποτέ εδώ. 485 00:20:37,470 --> 00:20:40,995 θα σε θάψω. Με καταλαβαίνεις; 486 00:20:40,995 --> 00:20:44,495 (γρατζουνιές και κτυπήματα καρέκλας) 487 00:20:49,117 --> 00:20:51,617 (τρίζει η πόρτα) 488 00:20:53,923 --> 00:20:56,756 (στατικά τριξίματα) 489 00:21:05,845 --> 00:21:08,320 - Ωχ μου.... 490 00:21:08,320 --> 00:21:11,097 (Η Άμπι γελάει) 491 00:21:11,097 --> 00:21:13,863 - Έχω κάψει στα γόνατά μου, 492 00:21:13,863 --> 00:21:15,783 Δεν ήξερα από πού ήρθαν. 493 00:21:18,157 --> 00:21:23,157 - (αναστενάζει) Σέιν, αυτός είσαι εσύ δεν θυμασαι τιποτα απο αυτα? 494 00:21:23,457 --> 00:21:24,570 - Τίποτα. 495 00:21:24,570 --> 00:21:26,790 - Τίποτα. - Τίποτα. 496 00:21:26,790 --> 00:21:28,468 Είσαι παιδί... 497 00:21:28,468 --> 00:21:30,453 - Γιατί ανεβαίνεις στο τραπέζι; 498 00:21:32,190 --> 00:21:33,473 - Δεν ξέρω μωρό μου. 499 00:21:35,130 --> 00:21:38,940 - Κάνεις περίεργα πράγματα. Περίεργα, ανατριχιαστικά πράγματα. 500 00:21:38,940 --> 00:21:42,770 - Γι' αυτό κάναμε τη μελέτη, υποθέτω. 501 00:21:42,770 --> 00:21:46,233 Έτσι μπορώ να δω αυτό το στιγμιότυπο και δες πόσο ηλίθιος είμαι. 502 00:21:49,907 --> 00:21:53,240 (οι γρύλοι κελαηδούν απαλά) 503 00:21:57,798 --> 00:22:00,965 (απαλή στοιχειωμένη μουσική) 504 00:22:13,370 --> 00:22:15,953 (ανακάτεμα ποδιών) 505 00:22:33,445 --> 00:22:37,482 (κλικ στην πόρτα ανοίγει και κλείνει) 506 00:22:37,482 --> 00:22:40,232 (οι γρύλοι κελαηδούν) 507 00:23:19,076 --> 00:23:19,909 - Σέιν; 508 00:23:30,912 --> 00:23:31,745 Shane; 509 00:23:35,444 --> 00:23:36,617 Shane. 510 00:23:36,617 --> 00:23:39,367 (οι γρύλοι κελαηδούν) 511 00:23:50,818 --> 00:23:53,235 (Η Άμπι αναστενάζει) 512 00:23:55,370 --> 00:23:56,203 Shane. 513 00:23:58,160 --> 00:24:01,557 (οι γρύλοι κελαηδούν) 514 00:24:01,557 --> 00:24:02,390 Shane; 515 00:24:03,745 --> 00:24:04,578 Shane. 516 00:24:05,796 --> 00:24:10,796 (οι γρύλοι κελαηδούν) (η σειρήνα χτυπά από μακριά) 517 00:24:14,007 --> 00:24:14,840 Shane; 518 00:24:16,470 --> 00:24:17,303 Μωρό. 519 00:24:19,380 --> 00:24:20,733 Μωρό μου είσαι εδώ μέσα; 520 00:24:25,170 --> 00:24:26,043 Shane; 521 00:24:27,390 --> 00:24:28,223 Θεέ μου. 522 00:24:29,130 --> 00:24:30,903 Θεέ μου, είναι στο σοκάκι. 523 00:24:34,650 --> 00:24:35,483 Shane. 524 00:24:36,510 --> 00:24:37,343 Shane. 525 00:24:38,700 --> 00:24:40,190 Shane. Έλα εδώ. 526 00:24:42,840 --> 00:24:46,023 Ελα. Τι κάνεις εδώ έξω; 527 00:24:48,457 --> 00:24:51,162 Έλα, έλα. 528 00:24:51,162 --> 00:24:52,590 Κάνει πολύ κρύο. 529 00:24:52,590 --> 00:24:53,790 - Γεια σου, Σέιν εδώ. 530 00:24:53,790 --> 00:24:58,050 Μπερδεύουμε με αυτόν τον εσωτερικό φούρνο 531 00:24:58,050 --> 00:24:59,430 που έμοιαζε να βγάζει συνέχεια. 532 00:24:59,430 --> 00:25:02,070 Θα κοιτάξουμε λοιπόν εδώ μέσα 533 00:25:02,070 --> 00:25:05,490 και δείτε γιατί αυτό συνεχίζει να συμβαίνει. 534 00:25:05,490 --> 00:25:07,260 Το φως πιλότου είναι σίγουρα σβηστό. 535 00:25:07,260 --> 00:25:12,260 Επιτρέψτε μου, σίγουρα είμαστε να πάρει ένα σχέδιο εκεί μέσα. 536 00:25:12,510 --> 00:25:15,330 Θα πρέπει να πάμε κάτω και να δούμε τι πρέπει να κάνουμε 537 00:25:15,330 --> 00:25:17,760 να το γεμίσει ή να το καλύψει. 538 00:25:17,760 --> 00:25:21,333 Και τότε μπορούμε να το επαναλάβουμε, να το επαναλάβουμε αυτό. 539 00:25:23,162 --> 00:25:24,900 (γέλια) Με συγχωρείτε. 540 00:25:24,900 --> 00:25:28,773 Ω, συγγνώμη, εεε (γέλια) Έχασα τις σκέψεις μου. 541 00:25:29,670 --> 00:25:34,670 έχω εξαντληθεί. Εγώ, η Άμπι βρήκα εγώ στο δρομάκι χθες το βράδυ. 542 00:25:34,830 --> 00:25:36,630 Εκεί με οδήγησαν εκεί οι περιπέτειές μου. 543 00:25:36,630 --> 00:25:38,973 Οπότε τρέχω με αναθυμιάσεις. 544 00:25:39,817 --> 00:25:43,410 Τέλος πάντων, δεν σας απασχολεί. Επιστροφή στο φούρνο. 545 00:25:43,410 --> 00:25:44,640 Πάμε κάτω στο υπόγειο 546 00:25:44,640 --> 00:25:49,599 και καταλάβετε πού αυτό το θέμα είναι και φρόντισε το. 547 00:25:49,599 --> 00:25:54,599 (κτυπήματα αντικειμένου) (Ο Σέιν τρομάζει) 548 00:25:55,024 --> 00:25:56,774 - Μωρό μου. Είσαι καλά; 549 00:26:05,088 --> 00:26:08,255 (αναστενάζει) Αυτό είναι χώμα; 550 00:26:10,380 --> 00:26:11,330 - Ναι, νομίζω. 551 00:26:14,629 --> 00:26:17,400 - (εκπνέει απότομα) Από πού προέκυψε αυτό; 552 00:26:17,400 --> 00:26:19,200 - Ξέρεις, πώς να ξέρω, μωρό μου; 553 00:26:20,580 --> 00:26:22,430 - Α, είναι τόσα πολλά. 554 00:26:25,267 --> 00:26:26,910 - Χμ. Ας ελέγξουμε τις κάμερες. 555 00:26:26,910 --> 00:26:27,743 Δηλαδή εγώ... 556 00:26:29,783 --> 00:26:32,133 Θεός. Συγγνώμη, μωρό μου. 557 00:26:32,133 --> 00:26:34,473 - Μια χαρά, θα δούμε τις κάμερες. 558 00:26:36,090 --> 00:26:37,920 Γεια, μωρό μου; - Ναι. 559 00:26:37,920 --> 00:26:40,170 - [Άμπι] Μπορείς να έρθεις εδώ για ένα λεπτό; 560 00:26:40,170 --> 00:26:41,003 - Φυσικά. 561 00:26:43,417 --> 00:26:44,584 - [Άμπι] Ορίστε. 562 00:26:46,200 --> 00:26:49,533 - Αυτό είναι λοιπόν, αυτή είναι η αιτία, ε; 563 00:26:51,900 --> 00:26:52,953 Θεέ μου. 564 00:26:54,960 --> 00:26:58,440 - Ναι, νομίζω... - Το έχεις παρακολουθήσει αυτό; 565 00:26:58,440 --> 00:26:59,840 - [Άμπι] Ναι, το παρακολούθησα. 566 00:27:02,580 --> 00:27:03,903 -Τι κάνω; 567 00:27:05,220 --> 00:27:06,053 - [Άμπι] Δεν ξέρω. 568 00:27:06,053 --> 00:27:08,343 Απλώς, σκάβεις; - Μετακίνηση βρωμιάς. 569 00:27:09,210 --> 00:27:10,920 - [Άμπι] Δεν θυμάσαι τίποτα από αυτά; 570 00:27:10,920 --> 00:27:12,853 - Τίποτα. Τι συμβαίνει; 571 00:27:15,420 --> 00:27:19,953 Δες πόσο σαν, βίαιο Μεταφέρω αυτή τη βρωμιά. 572 00:27:21,750 --> 00:27:23,910 - [Άμπι] Και δεν το κάνεις θυμάστε κάτι από αυτά; 573 00:27:23,910 --> 00:27:26,880 - Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 574 00:27:26,880 --> 00:27:29,610 (βουίζουν οι γρύλοι) 575 00:27:29,610 --> 00:27:31,230 - Σέιν, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 576 00:27:31,230 --> 00:27:33,630 - Δεν είμαι, δεν έχω πονέσει εσύ. Δεν είμαι επιθετικός. 577 00:27:33,630 --> 00:27:35,190 Γιατρέ, πες της ότι αυτό δεν είναι μεγάλο θέμα. 578 00:27:35,190 --> 00:27:38,850 - Δεν σε νοιάζει βγαίνοντας από το σπίτι, 579 00:27:38,850 --> 00:27:39,690 σπάζοντας πράγματα; 580 00:27:39,690 --> 00:27:42,270 - Λοιπόν κάνε κάτι. Ι Δηλαδή, είσαι ο ειδικός. 581 00:27:42,270 --> 00:27:45,507 - [Diane] Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σκεφτείτε απλώς τη φαρμακευτική αγωγή. 582 00:27:45,507 --> 00:27:46,340 - Όχι. Τι; 583 00:27:46,340 --> 00:27:47,700 - [Άμπι] Απλά άκου, άκουσέ την. 584 00:27:47,700 --> 00:27:51,000 - Το σωστό βοήθημα ύπνου μπορεί να περιορίσει την κίνηση. 585 00:27:51,000 --> 00:27:53,640 Ήπια χαλαρωτικά που κρατούν το σώμα σας 586 00:27:53,640 --> 00:27:55,770 από την αντίδραση στα όνειρά σου. 587 00:27:55,770 --> 00:27:57,360 - Όχι, ευχαριστώ, νοσοκόμα Ράτσεντ. 588 00:27:57,360 --> 00:27:59,610 Εντάξει, όχι, δεν είμαι λήψη ναρκωτικών. Είμαι έξω. 589 00:28:02,267 --> 00:28:03,267 (κλικ στην πόρτα ανοίγει) 590 00:28:03,267 --> 00:28:04,100 - Λυπάμαι. 591 00:28:04,100 --> 00:28:07,103 Είσαι καλά; (κλικ στην πόρτα κλειστή) 592 00:28:09,210 --> 00:28:12,930 - Εντάξει, παιδιά, ο Abs ήταν μιλώντας για αυτό το τράβηγμα και την πτώση, 593 00:28:12,930 --> 00:28:16,890 το φώναξε και αυτό ίσως χρειαστεί να το αντικαταστήσουμε. 594 00:28:16,890 --> 00:28:19,980 Δεν πρέπει να είναι τίποτα αυτό είναι πολύ δύσκολο 595 00:28:19,980 --> 00:28:22,930 απλά να κόψω από ένα νέο κομμάτι. 596 00:28:22,930 --> 00:28:26,583 Άλλο όμως αυτό θα προσθέσουμε στη λίστα, 597 00:28:27,810 --> 00:28:28,930 μόλις μπορέσουμε... 598 00:28:28,930 --> 00:28:32,097 (το αντικείμενο χτυπά δυνατά) 599 00:28:34,380 --> 00:28:35,380 Το ακούσατε όλοι αυτό; 600 00:28:39,060 --> 00:28:39,893 Πρέπει να ήμουν μόνο εγώ. 601 00:28:39,893 --> 00:28:43,049 (το αντικείμενο χτυπά δυνατά) 602 00:28:44,280 --> 00:28:45,113 Άμπι; 603 00:28:47,880 --> 00:28:49,293 Γεια σου Abs, το άκουσες αυτό; 604 00:28:52,305 --> 00:28:55,472 (το αντικείμενο χτυπά δυνατά) 605 00:28:57,060 --> 00:28:59,190 Εντάξει παιδιά, έτσι φαίνεται σαν αυτός ο ήχος 606 00:28:59,190 --> 00:29:01,260 ήταν μάλλον σαν πλάσμα, 607 00:29:01,260 --> 00:29:02,970 ή κάποιο είδος ζώου ή κάτι τέτοιο, 608 00:29:02,970 --> 00:29:06,633 αλλά δεν βλέπω τίποτα αυτή τη στιγμή. 609 00:29:08,790 --> 00:29:09,623 Τι είναι αυτό; 610 00:29:11,257 --> 00:29:13,593 Δείτε το. Μπορείτε να το δείτε; 611 00:29:13,593 --> 00:29:14,676 Τι είναι αυτό; 612 00:29:17,310 --> 00:29:19,177 Ε; Ας το ελέγξουμε αυτό. 613 00:29:20,040 --> 00:29:20,873 Τι; 614 00:29:22,694 --> 00:29:23,861 Αυτό είναι τρελό. 615 00:29:26,078 --> 00:29:27,455 Ας το πάρουμε πάνω. 616 00:29:27,455 --> 00:29:28,768 (χτυπά το καπάκι) 617 00:29:28,768 --> 00:29:31,518 (οι γρύλοι κελαηδούν) 618 00:29:37,055 --> 00:29:39,555 (τρίζει η πόρτα) 619 00:29:51,343 --> 00:29:53,593 Θάψτε την Ελεονόρα, θάψτε την Ελεονόρα, 620 00:29:57,168 --> 00:29:58,251 θάψτε την Ελεονόρα. 621 00:30:07,793 --> 00:30:12,126 Πατέρα μας, που είσαι μέσα παράδεισο, αγιασμένο το όνομά σου. 622 00:30:14,643 --> 00:30:17,560 Ελάτε η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου, 623 00:30:19,293 --> 00:30:22,193 στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 624 00:30:22,193 --> 00:30:27,026 Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 625 00:30:29,946 --> 00:30:33,529 Λύστε μας από το κακό. Λύστε μας από το κακό. 626 00:30:35,537 --> 00:30:39,120 Λύστε μας από το κακό. Λύστε μας από το κακό. 627 00:30:44,584 --> 00:30:48,000 Περίμενε, περίμενε. Περίμενε, πρόσεχε. 628 00:30:48,000 --> 00:30:48,933 Υπομονή. 629 00:30:50,310 --> 00:30:51,143 - [Άμπι] Μμ-μμ. 630 00:30:51,143 --> 00:30:51,976 - [Σέιν] Περίμενε. 631 00:30:53,400 --> 00:30:56,430 Εκεί, ακριβώς εκεί. Τι ήταν αυτό; 632 00:30:56,430 --> 00:30:57,810 - Δεν ξέρω. 633 00:30:57,810 --> 00:30:59,520 - [Σέιν] Τι είμαι, τηλεκίνηση; 634 00:30:59,520 --> 00:31:03,120 - Μωρό μου, έχεις ακούσει ποτέ για σχέδιο; Μάλλον ήταν προσχέδιο. 635 00:31:03,120 --> 00:31:04,355 - [Σέιν] Ένα προσχέδιο; 636 00:31:04,355 --> 00:31:06,330 - Εμείς-- - Ανοίγει, ανοίγει πόρτες; 637 00:31:06,330 --> 00:31:09,210 - Κοιμόμαστε με τα παράθυρα ανοιχτό σαν, όλη την ώρα. 638 00:31:09,210 --> 00:31:10,860 - Μωρό μου. - Γιατί μας αρέσει 639 00:31:10,860 --> 00:31:12,813 ο καθαρός αέρας και θέλουμε να το αφήσουμε να μπει. 640 00:31:13,935 --> 00:31:15,900 - [Σέιν] Εντάξει, δώσε μου ένα διάλειμμα. 641 00:31:15,900 --> 00:31:18,540 Τι γίνεται με όλα τα πράγματα στο υπόγειο; 642 00:31:18,540 --> 00:31:19,910 Κάτι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 643 00:31:19,910 --> 00:31:22,380 - Θεέ μου. Είναι απλά παλιά πράγματα. 644 00:31:22,380 --> 00:31:24,240 Βρέθηκε σε ένα παλιό σπίτι. - Σε αυτό το ανατριχιαστικό κουτί; 645 00:31:24,240 --> 00:31:25,701 με σαν... - Είναι ένα, 646 00:31:25,701 --> 00:31:27,420 είναι ένα παλιό σπίτι, μωρό μου. 647 00:31:27,420 --> 00:31:28,253 Ερχομαι. 648 00:31:28,253 --> 00:31:30,540 Μπορώ να φάω το μεσημεριανό μου με την ησυχία μου, παρακαλώ; 649 00:31:30,540 --> 00:31:32,040 - Ναι. 650 00:31:32,040 --> 00:31:34,800 Γεια σου, Δρ. Ριβς, κάθεσαι εδώ 651 00:31:34,800 --> 00:31:37,320 ξεπερνώντας τα πάντα αυτό συνέβαινε. 652 00:31:37,320 --> 00:31:39,600 Χμ, ακόμα υπνοβατώ. (γέλια) 653 00:31:39,600 --> 00:31:40,470 Ήταν γελοίο. 654 00:31:40,470 --> 00:31:42,690 Θέλω να πω, είναι απλά, είναι, ήταν απίστευτο. 655 00:31:42,690 --> 00:31:45,330 Δηλαδή, είμαι, είμαι, είμαι εκστομίζοντας περίεργα λόγια 656 00:31:45,330 --> 00:31:47,190 με μια φωνή που δεν είναι καν δική μου. 657 00:31:47,190 --> 00:31:49,230 Νομίζω ότι υπήρχαν μερικά, μερικά εδάφια της Βίβλου. 658 00:31:49,230 --> 00:31:51,060 Ούτε καν, δεν έχω, Δεν πηγαίνω στην εκκλησία. 659 00:31:51,060 --> 00:31:54,900 Όπως, η Άμπι παίρνει απλά κουρασμένος 660 00:31:54,900 --> 00:31:57,810 με όλα αυτά που συμβαίνουν, 661 00:31:57,810 --> 00:32:00,193 και ειλικρινά, εννοώ, το ίδιο και εγώ. 662 00:32:00,193 --> 00:32:03,330 Δεν ξέρω τι είναι αυτό κάνει, αν κάτι καθόλου. 663 00:32:03,330 --> 00:32:05,070 Θέλω να πω, φαίνεται ότι είσαι απλά μια τέτοια τεκμηρίωση 664 00:32:05,070 --> 00:32:07,878 η τρέλα μου, αλλά μετά Εγώ, δεν ξέρω καν 665 00:32:07,878 --> 00:32:10,020 αν λαμβάνετε κάποιο από αυτό ή δεν το παίρνεις 666 00:32:10,020 --> 00:32:12,817 οτιδήποτε από αυτά... (κτυπήματα αντικειμένου) 667 00:32:14,400 --> 00:32:16,750 Και μετά σαν, σκατά σαν να συμβαίνει αυτό. 668 00:32:18,138 --> 00:32:20,805 (βουίζουν οι γρύλοι) 669 00:32:27,415 --> 00:32:30,248 (στατικά τριξίματα) 670 00:32:43,265 --> 00:32:48,265 (χτυπά σφυρί) (θρυμματίζεται το γυαλί) 671 00:32:54,878 --> 00:32:57,961 - (ψυχάει) Θεέ μου! 672 00:33:01,488 --> 00:33:02,853 Shane! 673 00:33:02,853 --> 00:33:04,139 - [Σέιν] Τι; Τι; 674 00:33:04,139 --> 00:33:06,440 - [Άμπι] Μου έσπασες τα κεραμικά. 675 00:33:06,440 --> 00:33:07,423 - [Σέιν] Όχι, έτσι; 676 00:33:07,423 --> 00:33:08,520 - [Άμπι] Ναι. 677 00:33:08,520 --> 00:33:09,770 - [Σέιν] Τι; 678 00:33:11,257 --> 00:33:12,090 - Κοίτα. 679 00:33:13,826 --> 00:33:15,570 - Λυπάμαι πολύ. (Η Άμπι λαχανιάζει) 680 00:33:15,570 --> 00:33:16,668 λυπάμαι. λυπάμαι. 681 00:33:16,668 --> 00:33:17,501 - Όχι. 682 00:33:24,990 --> 00:33:28,263 Χμ, τα πράγματα δεν είναι εύκολα. 683 00:33:29,730 --> 00:33:31,350 Σπάει πράγματα. 684 00:33:31,350 --> 00:33:36,350 Μου έσπασε μερικά από τα κεραμικά πάνω στο οποίο δούλεψα πολύ σκληρά. 685 00:33:37,350 --> 00:33:38,910 Κοίταξα μερικά από τα πλάνα 686 00:33:38,910 --> 00:33:43,910 και απλώς με κοιτούσε επί ώρες. 687 00:33:44,490 --> 00:33:47,510 φοβάμαι. Είμαι τόσο φοβισμένος. 688 00:33:47,510 --> 00:33:51,000 Φοβάμαι να πάω για ύπνο και... 689 00:33:51,000 --> 00:33:55,200 - Συγγνώμη, έφτιαξα λίγο τσάι αν θα θέλατε μερικά. 690 00:33:55,200 --> 00:33:56,883 - Ω. Ευχαριστώ μωρό μου. 691 00:33:58,434 --> 00:33:59,267 Ω. 692 00:34:01,522 --> 00:34:04,272 (αναστενάζει) Ω, Θεέ. 693 00:34:06,099 --> 00:34:06,933 (χτυπώντας την πόρτα) 694 00:34:06,933 --> 00:34:08,095 - [Ράιαν] Θα μας αφήσει να μπούμε; 695 00:34:08,095 --> 00:34:09,495 - Γεια! - Γεια! 696 00:34:09,495 --> 00:34:11,506 - Έλα μέσα. - Γεια. 697 00:34:11,506 --> 00:34:12,339 - [Άμπι] Καλώς ήρθες. 698 00:34:12,339 --> 00:34:14,667 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Αχ! - Θεέ μου. 699 00:34:14,667 --> 00:34:15,817 Έχετε ένα σπίτι. 700 00:34:15,817 --> 00:34:17,917 - Γεια. - Συγχαρητήρια. 701 00:34:17,917 --> 00:34:19,170 - Συγχαρητήρια. - Ουάου. 702 00:34:19,170 --> 00:34:20,040 Είστε ενήλικες. 703 00:34:20,040 --> 00:34:22,316 - [Σέιν] Είμαι καταπληκτικός. Εμείς πήρα σαμπάνια, ευχαριστώ. 704 00:34:22,316 --> 00:34:23,149 - Ναι. -Έχουμε σπίτι. 705 00:34:23,149 --> 00:34:23,982 - [Σέιν] Δεν είναι κακό, σωστά; 706 00:34:23,982 --> 00:34:24,815 - Αυτό είναι φοβερό. 707 00:34:24,815 --> 00:34:25,648 - Θέλω ένα από αυτά. 708 00:34:25,648 --> 00:34:27,505 - Ναι και εγώ. Κι εγώ επίσης. 709 00:34:27,505 --> 00:34:29,580 Ο μπαμπάς χρειάζεται απλώς δουλειά. - Ω, δες το εκεί. 710 00:34:29,580 --> 00:34:30,710 (χτυπώντας) Δεν υπάρχει τίποτα από κάτω; 711 00:34:30,710 --> 00:34:32,610 - [Σέιν] Όχι, αν εξαρτάται όμως από τους κοιλιακούς, 712 00:34:32,610 --> 00:34:34,020 θα βάλουμε ένα, 713 00:34:34,020 --> 00:34:34,917 ένα πραγματικό. - Θα μπορούσες να βάλεις σαν, 714 00:34:34,917 --> 00:34:36,390 δεν είναι ωραίο, πώς είναι σαν κάπως καμπύλη; 715 00:34:36,390 --> 00:34:38,909 - Ναι. Υπάρχουν πολλά χαριτωμένα τόξα εδώ γύρω. 716 00:34:38,909 --> 00:34:39,742 - Ναι. - Σούπερ. 717 00:34:39,742 --> 00:34:43,008 - Λόττα καμάρες, πολύ γωνίες, με κάμερες; Τι το; 718 00:34:43,008 --> 00:34:44,658 - Γιατί υπνοβάζω. 719 00:34:45,660 --> 00:34:47,103 -Ε, εντάξει. Τι; 720 00:34:48,060 --> 00:34:50,370 - Δεν θυμάμαι υπνοβασία 721 00:34:50,370 --> 00:34:51,930 από τότε που ήμουν... - Ευχαριστώ μωρό μου. 722 00:34:51,930 --> 00:34:52,763 - Καλώς ήρθες. 723 00:34:52,763 --> 00:34:54,720 - Ο [Σέιν] στους κοιλιακούς δεν αρέσει αυτή η συζήτηση ήδη. 724 00:34:54,720 --> 00:34:55,920 - Μωρό μου, θέλεις και τσάι; 725 00:34:55,920 --> 00:34:57,000 - Ναι, παρακαλώ. - Εντάξει. 726 00:34:57,000 --> 00:34:58,860 - Τι; Το κάνεις να ακούγεται σαν να είναι μεγάλη υπόθεση, όπως... 727 00:34:58,860 --> 00:35:00,270 - Ναι, δεν το καταλαβαίνω. 728 00:35:00,270 --> 00:35:01,228 - Είναι ε... - Εντάξει. 729 00:35:01,228 --> 00:35:02,400 - [Σέιν] Ξέρεις, είναι, είναι, προφανώς έχει πάρει 730 00:35:02,400 --> 00:35:04,080 αρκετά έντονο, και ε-- 731 00:35:04,080 --> 00:35:05,910 - Θέλεις λοιπόν να σου αρέσει, δες τον εαυτό σου την επόμενη μέρα, 732 00:35:05,910 --> 00:35:07,290 σαν να τριγυρνάς στο σπίτι; 733 00:35:07,290 --> 00:35:12,180 - Είμαι μέρος, ευχαριστώ, μέρος μιας μελέτης ύπνου. 734 00:35:12,180 --> 00:35:13,800 - Δώσε μου την κάμερα. - Ναι. 735 00:35:13,800 --> 00:35:14,640 - Θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό. 736 00:35:14,640 --> 00:35:17,640 - Εντάξει, περίμενε, (τραυλίζει) Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 737 00:35:17,640 --> 00:35:18,813 - [Σέιν] Ναι. Ναι. 738 00:35:19,740 --> 00:35:23,550 - Θυμάσαι πότε κάνεις υπνοβασία; 739 00:35:23,550 --> 00:35:25,200 - Τίποτα. Όχι ένα πράγμα. 740 00:35:25,200 --> 00:35:26,580 - Ουάου. 741 00:35:26,580 --> 00:35:28,620 - Ναι, εμείς, πήγαμε κάπως προς αυτή την κατεύθυνση 742 00:35:28,620 --> 00:35:33,620 Γιατί η Άμπι έβρισκε εγώ σε μοναδικά μέρη και, 743 00:35:34,437 --> 00:35:36,480 και να κάνεις ενδιαφέροντα πράγματα. 744 00:35:36,480 --> 00:35:37,313 - Σαν το ντουλάπι της κουζίνας; - Σαν τι; 745 00:35:37,313 --> 00:35:39,180 - Τι εννοείς μοναδικά μέρη; 746 00:35:39,180 --> 00:35:42,540 - Να τον βρεις σαν να κοιτάζει έξω από το παράθυρο 747 00:35:42,540 --> 00:35:45,180 ή στα πόδια του κρεβατιού. 748 00:35:45,180 --> 00:35:46,441 Πολύ περίεργα πράγματα... - Ανατριχιαστικό; 749 00:35:46,441 --> 00:35:48,930 - Ναι, σίγουρα, ανατριχιαστικό, χμ... 750 00:35:48,930 --> 00:35:50,640 - [Ράιαν] Ναι, εννοώ, Ο Shane είχε πάντα αυτή την ατμόσφαιρα 751 00:35:50,640 --> 00:35:51,750 οπότε δεν ακούγεται... 752 00:35:51,750 --> 00:35:53,673 - Σταμάτα. Σταματήστε τα πειράγματα. - Ουφ! 753 00:35:53,673 --> 00:35:54,990 - Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 754 00:35:54,990 --> 00:35:57,630 Είναι απλώς μια μελέτη για μερικές εβδομάδες. 755 00:35:57,630 --> 00:35:58,890 Θα πάρουμε κάποια χρήματα. 756 00:35:58,890 --> 00:36:00,341 Ναι. - Ναι. Ναί. 757 00:36:00,341 --> 00:36:03,028 - Το ίδιο κι εμείς, όπως... - Είναι καλά, Σέιν; 758 00:36:03,028 --> 00:36:03,861 Σαν; (γέλια) 759 00:36:03,861 --> 00:36:05,430 - Γιατί όχι, αλλά μου αρέσει, γιατί δεν τους μιλάμε 760 00:36:05,430 --> 00:36:07,410 για τα άλλα πράγματα που συμβαίνουν; 761 00:36:07,410 --> 00:36:08,520 Υπάρχουν μερικά... - Περίμενε περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 762 00:36:08,520 --> 00:36:09,513 Τι άλλα πράγματα; 763 00:36:11,730 --> 00:36:13,260 - Μωρό μου; - Δηλαδή, κοίτα... 764 00:36:13,260 --> 00:36:15,840 - Δεν είμαι μόνο εγώ εδώ. - Θεέ. 765 00:36:15,840 --> 00:36:17,070 - Ροχαλίζω. 766 00:36:17,070 --> 00:36:19,980 Όπως, όλοι έχουμε νυχτερινά πράγματα. - Φρικτά. Ροχαλίζει φρικτά. 767 00:36:19,980 --> 00:36:22,555 - Φίλε, υπάρχει, υπάρχει πόρτες που ανοίγουν. 768 00:36:22,555 --> 00:36:25,470 Έχουμε τα πλάνα. Μπορούμε δείξε τους κυριολεκτικά το υλικό. 769 00:36:25,470 --> 00:36:27,930 Υπάρχουν πόρτες που ανοίγουν και κλείνουν μόνοι τους... 770 00:36:27,930 --> 00:36:29,400 - Δεν είναι, είναι ένα παλιό σπίτι. 771 00:36:29,400 --> 00:36:31,181 Ξέρεις, παλιές πόρτες... - Ακούγεται σαν να έχετε 772 00:36:31,181 --> 00:36:32,348 ένα φάντασμα. - Ωχ. 773 00:36:33,318 --> 00:36:34,200 - Θεέ μου. 774 00:36:34,200 --> 00:36:37,410 Είναι ένα παλιό σπίτι. Εμείς μερικές φορές κοιμηθείτε με τα παράθυρα ανοιχτά. 775 00:36:37,410 --> 00:36:39,030 Είναι, ξέρετε, γίνεται ντύσιμο 776 00:36:39,030 --> 00:36:39,906 εδώ μέσα, όπως... - Αυτό είναι το πρόβλημά σου, 777 00:36:39,906 --> 00:36:41,490 φαντάσματα μπαίνουν στα παράθυρα. 778 00:36:41,490 --> 00:36:43,800 - Συμβαίνουν πράγματα εδώ. Μόνο αυτό θα πω. 779 00:36:43,800 --> 00:36:46,500 Υπάρχουν πράγματα που είναι, που είναι ανεξήγητα. 780 00:36:46,500 --> 00:36:48,667 Θα μπορούσαμε να τους δείξουμε, όπως εγώ, εμείς θα μπορούσε να τους δείξει το βίντεο. 781 00:36:48,667 --> 00:36:50,360 - Όχι, δεν είναι για να το δείξω... - Ας τους δείξουμε τα πλάνα. 782 00:36:50,360 --> 00:36:52,843 Όχι, δεν είναι για να το δείξω. Απλώς, εγώ (σαρκάζεται). 783 00:36:52,843 --> 00:36:53,676 Ποιος πεινάει; (όλοι μιλάνε) 784 00:36:53,676 --> 00:36:55,260 Ας φέρουμε το μεσημεριανό. - Ας φάμε μεσημεριανό. 785 00:36:55,260 --> 00:36:57,330 - Άκου, δεν υπάρχει φάντασμα. Καλά; 786 00:36:57,330 --> 00:37:01,050 Απλώς, είναι παλιό σπίτι. Είναι στρεσαρισμένος. 787 00:37:01,050 --> 00:37:03,243 Δεν είναι εύκολο αυτό που κάνουμε. 788 00:37:04,800 --> 00:37:08,218 - Εντελώς, εντελώς. - Ναι, ναι, ναι. 789 00:37:08,218 --> 00:37:09,551 ξερω... - Λοιπόν; 790 00:37:11,780 --> 00:37:13,778 (ο πάγος τσουγκρίζει) 791 00:37:13,778 --> 00:37:18,663 - (αναστενάζει) Λοιπόν, ορίστε π.μ., φάντασμα. Ε; 792 00:37:19,740 --> 00:37:22,213 Κάσπερ; (γέλια) 793 00:37:23,675 --> 00:37:27,090 Τι, τι, μπορείτε μόνο να χάσετε μαζί μου όταν κοιμάμαι; 794 00:37:27,090 --> 00:37:27,923 Χμμ; 795 00:37:29,130 --> 00:37:32,193 Δεν είναι εύκολος στόχος τώρα. Αυτή είναι η συμφωνία; 796 00:37:35,460 --> 00:37:37,740 Ορίστε πάλι. Το βλέπεις; 797 00:37:37,740 --> 00:37:38,910 Μου μιλάς αυτή τη στιγμή; 798 00:37:38,910 --> 00:37:40,160 Συμβαίνει αυτό; 799 00:37:41,045 --> 00:37:44,160 (βουίζουν οι γρύλοι) 800 00:37:44,160 --> 00:37:47,160 Έλα, περιμένω. Αυτό είναι που θέλετε. 801 00:37:47,160 --> 00:37:48,273 Εδώ είμαι. 802 00:37:50,760 --> 00:37:54,831 Οχι; Όχι, αχ-α. 803 00:37:54,831 --> 00:37:58,756 - [Άμπι] Σέιν, υπάρχει κανένα φάντασμα. Ελάτε στο κρεβάτι. 804 00:37:58,756 --> 00:38:01,500 (η πόρτα χτυπάει) 805 00:38:01,500 --> 00:38:04,350 - Είπε ότι δεν υπάρχει φάντασμα, και ότι πρέπει να πάω για ύπνο. 806 00:38:06,482 --> 00:38:08,565 Νομίζω ότι υπάρχει ένα φάντασμα. 807 00:38:13,356 --> 00:38:15,023 Ίσως μια άλλη νύχτα. 808 00:38:17,853 --> 00:38:20,603 (οι γρύλοι κελαηδούν) 809 00:38:28,538 --> 00:38:32,262 (απαλή απόκοσμη μουσική) 810 00:38:32,262 --> 00:38:33,840 (Ο Σέιν τρομάζει) 811 00:38:33,840 --> 00:38:35,217 - Τι ήταν αυτό; 812 00:38:35,217 --> 00:38:37,967 (οι γρύλοι κελαηδούν) 813 00:39:08,280 --> 00:39:09,630 (στατικά τριξίματα) 814 00:39:09,630 --> 00:39:12,060 Εντάξει, νομίζω ότι το κατάλαβα 815 00:39:12,060 --> 00:39:14,940 τι θέλω να κάνω με την κουζίνα, επιτέλους. 816 00:39:14,940 --> 00:39:18,210 Χμ, υπάρχει ψυγείο εδώ. Θα σας δείξω παιδιά. 817 00:39:18,210 --> 00:39:21,510 σκέφτομαι να βάλω εκεί που είστε, 818 00:39:21,510 --> 00:39:24,390 μετακινώντας το πλυντήριο πιάτων εδώ. 819 00:39:24,390 --> 00:39:26,881 Και μετά θέλω να επεκτείνω λίγο χώρο στον πάγκο 820 00:39:26,881 --> 00:39:27,714 εχω εδω... - Γεια, μωρό μου, κοίτα. 821 00:39:27,714 --> 00:39:29,408 Πρέπει να το ελέγξετε αυτό, έχω αποδείξεις. 822 00:39:29,408 --> 00:39:30,241 Εγώ, πρέπει να το δεις αυτό. 823 00:39:30,241 --> 00:39:32,070 - Εντάξει, μωρό, μπορούμε μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 824 00:39:32,070 --> 00:39:32,910 Κάνω ένα βίντεο. - Γεια, μπορούμε, 825 00:39:32,910 --> 00:39:33,780 μπορούμε να το κάνουμε αυτό σε ένα δευτερόλεπτο. 826 00:39:33,780 --> 00:39:34,613 Μπορούμε να τελειώσουμε σε ένα δευτερόλεπτο... 827 00:39:34,613 --> 00:39:35,446 - Εντάξει. Άκου... - Πρέπει. 828 00:39:35,446 --> 00:39:37,410 Μωρό μου, αυτό το φτυάρι έπεσε μόνο του. 829 00:39:37,410 --> 00:39:39,120 Δεν είμαι τρελός. Καλά; 830 00:39:39,120 --> 00:39:40,380 Εμείς απλά κοιτάμε... 831 00:39:40,380 --> 00:39:41,790 - Ας το δούμε αργότερα. 832 00:39:41,790 --> 00:39:44,250 Εντάξει, ας το κάνουμε, πρέπει να κάνουμε αυτό το βίντεο. 833 00:39:44,250 --> 00:39:46,740 Δεν βοήθησες πολύ τις τελευταίες εβδομάδες. 834 00:39:46,740 --> 00:39:50,553 Και πρέπει, έτσι είμαστε πίσω από τη δημοσίευση βίντεο. 835 00:39:52,531 --> 00:39:53,364 - Ωραία. 836 00:39:59,392 --> 00:40:00,853 (Η Άμπι στενάζει) 837 00:40:00,853 --> 00:40:03,520 (βουίζουν οι γρύλοι) 838 00:40:23,606 --> 00:40:27,523 (υψηλού τόνου κάμερας στροβιλίζει) 839 00:40:44,031 --> 00:40:46,531 (τρίζει η πόρτα) 840 00:40:53,119 --> 00:40:56,702 (το μέταλλο χτυπάει από μακριά) 841 00:41:05,967 --> 00:41:06,800 - Σέιν; 842 00:41:10,794 --> 00:41:11,627 Shane. 843 00:41:15,594 --> 00:41:18,261 (τα σεντόνια θροΐζουν) 844 00:41:20,467 --> 00:41:22,884 (Η Άμπι αναστενάζει) 845 00:41:24,272 --> 00:41:27,689 (το μέταλλο χτυπάει μακριά) 846 00:41:29,802 --> 00:41:32,302 (τρίζει η πόρτα) 847 00:41:33,447 --> 00:41:34,280 Shane; 848 00:41:36,949 --> 00:41:37,782 Shane; 849 00:41:39,184 --> 00:41:42,101 (απαλή απόκοσμη μουσική) 850 00:41:44,824 --> 00:41:45,657 Shane; 851 00:41:51,409 --> 00:41:52,242 Shane; 852 00:41:53,450 --> 00:41:56,367 (απαλή απόκοσμη μουσική) 853 00:41:57,754 --> 00:41:58,587 Μωρό μου. 854 00:42:04,638 --> 00:42:07,138 (τρίζει η πόρτα) 855 00:42:13,348 --> 00:42:14,181 Shane. 856 00:42:15,188 --> 00:42:18,355 (σφυρίζει ο βραστήρας τσαγιού) 857 00:42:29,563 --> 00:42:31,173 Βρήκα τον Σέιν έξω. 858 00:42:34,124 --> 00:42:36,459 Εγώ, δεν ξέρω τι κάνει. 859 00:42:36,459 --> 00:42:39,669 (ξύσεις από φτυάρι) 860 00:42:39,669 --> 00:42:42,419 (οι γρύλοι κελαηδούν) 861 00:42:46,684 --> 00:42:48,786 Shane. 862 00:42:48,786 --> 00:42:51,536 (οι γρύλοι κελαηδούν) 863 00:42:53,910 --> 00:42:55,683 Shane, μωρό μου, ας πάμε πίσω μέσα. 864 00:42:56,807 --> 00:43:00,060 (οι γρύλοι κελαηδούν) (Ο Σέιν μουρμουρίζει απαλά) 865 00:43:00,060 --> 00:43:00,893 Shane; 866 00:43:01,744 --> 00:43:04,507 (Ο Σέιν μουρμουρίζει απαλά) 867 00:43:04,507 --> 00:43:06,000 Shane. 868 00:43:06,000 --> 00:43:08,557 (Ο Σέιν μουρμουρίζει απαλά) 869 00:43:08,557 --> 00:43:09,390 Τι; 870 00:43:10,509 --> 00:43:11,509 Shane, μωρό μου. 871 00:43:12,659 --> 00:43:15,909 (δραματική τρομακτική μουσική) 872 00:43:17,144 --> 00:43:19,644 Έλα, ας επιστρέψουμε μέσα. 873 00:43:22,794 --> 00:43:24,461 Άσε το φτυάρι κάτω. 874 00:43:25,544 --> 00:43:28,461 (βαθιά απόκοσμη μουσική) 875 00:43:29,594 --> 00:43:33,082 Ελάτε. Απλώς, σε παρακαλώ, με τρομάζεις. 876 00:43:33,082 --> 00:43:35,057 (χτύπημα φτυαριού) 877 00:43:35,057 --> 00:43:37,974 (οι γρύλοι βουίζουν) 878 00:43:47,110 --> 00:43:49,020 Λοιπόν, θα επιστρέψει μέσα. 879 00:43:49,020 --> 00:43:53,283 Εμ, δεν ξέρω αν θα το κάνει να το θυμάσαι αύριο το πρωί. 880 00:43:57,507 --> 00:43:58,340 Shane. 881 00:44:00,275 --> 00:44:01,525 Είσαι καλά μωρό μου; 882 00:44:03,794 --> 00:44:06,344 (Η Άμπι αναστενάζει) 883 00:44:06,344 --> 00:44:09,641 (τρίζει η πόρτα) 884 00:44:09,641 --> 00:44:11,391 Ας σε πάμε στο κρεβάτι. 885 00:44:16,328 --> 00:44:20,495 (κλασική μουσική όπερας σε στερεοφωνικό) 886 00:44:29,729 --> 00:44:32,396 (στερεοφωνικά κλικ) 887 00:44:38,391 --> 00:44:40,808 (Η Άμπι αναστενάζει) 888 00:44:48,720 --> 00:44:50,130 - Λοιπόν, κύριε Μάνινγκ, κυρία Ίστμαν, 889 00:44:50,130 --> 00:44:51,270 μπορώ να σας φωνάξω Σέιν και Άμπι; 890 00:44:51,270 --> 00:44:52,153 - Μμ-μμ. - Ναι. 891 00:44:52,153 --> 00:44:54,570 - Τέλεια. Μπορείς να με λες Άλαν. 892 00:44:54,570 --> 00:44:56,253 Ο Δρ Μέρσερ είναι λίγο επίσημος. 893 00:44:57,120 --> 00:44:57,953 - Ευχαριστώ. 894 00:44:57,953 --> 00:44:59,940 - Λοιπόν, μίλησα Diane, με γέμισε. 895 00:44:59,940 --> 00:45:01,320 Κοίταξα το ιστορικό της υπόθεσής σου. 896 00:45:01,320 --> 00:45:05,070 Ξέρω ότι η παραϋπνία μπορεί να είναι εξαιρετικά αγχωτικό, 897 00:45:05,070 --> 00:45:06,600 και στα δύο άτομα. 898 00:45:06,600 --> 00:45:10,530 Άμπι, το καταλαβαίνω, εσύ ξέρεις, είναι δύσκολο και για σένα. 899 00:45:10,530 --> 00:45:14,250 Και έτσι, ενώ η θεραπεία επικεντρώνεται στον Shane, 900 00:45:14,250 --> 00:45:16,773 Χμ, θέλω να νιώσεις συμμετοχή. 901 00:45:18,000 --> 00:45:19,653 Είμαστε μια ομάδα εδώ. Εντάξει, συμμορία; 902 00:45:21,060 --> 00:45:24,510 Εντάξει, λοιπόν, Shane um, υπάρχει κανένα πραγματικό κλινικό στοιχείο 903 00:45:24,510 --> 00:45:28,230 για το γιατί οι άνθρωποι κάνουν υπνοβασία, γιατί έχουν παραυπνία. 904 00:45:28,230 --> 00:45:30,360 Και από τα ανέκδοτα στοιχεία μου, 905 00:45:30,360 --> 00:45:32,400 αυτό δεν είναι κλινικό στοιχεία, αλλά ανέκδοτα, 906 00:45:32,400 --> 00:45:34,620 από τους ασθενείς που έχω θεραπεύσει, 907 00:45:34,620 --> 00:45:36,090 Έχω διαπιστώσει ότι συνήθως είναι αποτέλεσμα 908 00:45:36,090 --> 00:45:38,850 ένα είδος καταπιεσμένου παιδικού τραύματος. 909 00:45:38,850 --> 00:45:41,160 Και έτσι ξέρω για τον πατέρα σου, Shane, 910 00:45:41,160 --> 00:45:44,040 μα γιατί δεν μου δίνεις την έκδοση CliffsNotes, 911 00:45:44,040 --> 00:45:48,063 με δικά σας λόγια, περίπου τι έγινε με τον μπαμπά σου. 912 00:45:49,050 --> 00:45:51,920 - Δηλαδή, ναι, έτσι εγώ, εγώ έκανε υπνοβασία ως παιδί, 913 00:45:51,920 --> 00:45:54,170 και άρχισε να συμβαίνει 914 00:45:54,170 --> 00:45:58,533 αφότου πέθανε ο πατέρας μου από καρκίνο. 915 00:45:59,730 --> 00:46:02,203 - [Άλαν] Και πόσο καιρό είχε καρκίνο; 916 00:46:02,203 --> 00:46:04,101 - (αναστενάζει) εννοώ ήρθε αρκετά γρήγορα. 917 00:46:04,101 --> 00:46:08,040 Νομίζω ότι ήταν μάλλον μόνο ένα, ένα, λίγους μήνες 918 00:46:08,040 --> 00:46:09,780 αφού το μάθαμε. 919 00:46:09,780 --> 00:46:10,613 - Εντάξει. 920 00:46:10,613 --> 00:46:11,446 - Ήμουν πολύ νέος. 921 00:46:11,446 --> 00:46:15,330 Όχι, δεν θυμάμαι συγκεκριμένα. 922 00:46:15,330 --> 00:46:16,680 - [Άλαν] Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ τραυματική εμπειρία 923 00:46:16,680 --> 00:46:18,420 για κάποιον τόσο νέο. 924 00:46:18,420 --> 00:46:20,010 - Ναι. - Λογικό λοιπόν. 925 00:46:20,010 --> 00:46:23,580 - Αλλά και πάλι, κοιμήθηκα περπατώντας, και μετά πήγα τι, 926 00:46:23,580 --> 00:46:26,370 δεκαετίες χωρίς. 927 00:46:26,370 --> 00:46:29,310 - Σίγουρα, αλλά προχωρώντας σε ένα νέο το σπίτι είναι προφανώς αγχωτικό 928 00:46:29,310 --> 00:46:31,910 και έχετε δημοσιεύσει ένα πολλά στα socials σας, εντάξει; 929 00:46:32,790 --> 00:46:36,780 Αυτό είναι πολύ άγχος για οποιονδήποτε νεαρό ζευγάρι να περάσει. 930 00:46:36,780 --> 00:46:38,250 Και στο μυαλό μου, 931 00:46:38,250 --> 00:46:42,153 μάλλον αυτό είναι πυροδοτώντας την παραϋπνία. 932 00:46:43,050 --> 00:46:45,150 Εξήγησέ μου, Άμπι, πώς είναι νιώθεις για όλα αυτά, 933 00:46:45,150 --> 00:46:46,950 και πώς επηρεάζει τη σχέση σας; 934 00:46:46,950 --> 00:46:49,473 - Θέλω να πω, δεν ήταν εύκολο. 935 00:46:51,253 --> 00:46:55,680 (αναστενάζει) Φοβάμαι πήγαινε για ύπνο το βράδυ. 936 00:46:55,680 --> 00:46:59,370 Δεν ξέρω τι είναι, τι Θα ξυπνήσω. 937 00:46:59,370 --> 00:47:03,300 Δεν ξέρω αν είναι ο Shane δίπλα μου όλη τη νύχτα. 938 00:47:03,300 --> 00:47:06,031 Συνεχίζω να ξυπνάω με περίεργα ήχους και περίεργους θορύβους. 939 00:47:06,031 --> 00:47:08,880 - Ναι. Γιατί υπάρχουν πράγματα συμβαίνει στο σπίτι. 940 00:47:08,880 --> 00:47:10,800 - Ναι, αυτό προκαλείς. 941 00:47:10,800 --> 00:47:11,670 - Σε βλέπω... 942 00:47:11,670 --> 00:47:12,991 - Κάτι συμβαίνει στο σπίτι μας. 943 00:47:12,991 --> 00:47:13,824 Αυτή είναι η προφανής απάντηση. 944 00:47:13,824 --> 00:47:15,750 - Εντάξει, καλά... - Δεν είναι μια προφανής απάντηση. 945 00:47:15,750 --> 00:47:16,583 - δεν... - Ακούγεσαι τρελό. 946 00:47:16,583 --> 00:47:19,504 - Πώς το εξηγείς πράγματα που συμβαίνουν; 947 00:47:19,504 --> 00:47:21,540 -Εσύ είσαι. Δεν το βλέπεις αυτό; 948 00:47:21,540 --> 00:47:22,650 -Εγώ είμαι; - Είσαι ο ένας... 949 00:47:22,650 --> 00:47:25,230 - Είμαι εγώ που περπατάω και κλείνω την πόρτα όταν κανείς δεν είναι μέσα, 950 00:47:25,230 --> 00:47:26,691 κανείς δεν είναι κοντά στην πόρτα. -Εντάξει ποιος, 951 00:47:26,691 --> 00:47:27,524 όταν περπατάω στο... - Βάζω εγώ 952 00:47:27,524 --> 00:47:29,020 πικάπ, όταν είναι καθαρά κανείς δεν είναι κοντά στο ρεκόρ-- 953 00:47:29,020 --> 00:47:30,270 - Εντάξει, ορίστε... - Ποιος είναι πάντα εκεί; 954 00:47:30,270 --> 00:47:32,550 - Άσε με να πηδήξω εδώ μέσα για ένα δευτερόλεπτο. 955 00:47:32,550 --> 00:47:34,563 - Αυτό είναι μόνο, αυτό είναι όλο μέσα μου; 956 00:47:42,690 --> 00:47:44,373 Ποιος μου μιλάει; 957 00:47:46,890 --> 00:47:47,723 Πώς λειτουργεί; 958 00:47:47,723 --> 00:47:51,363 Εσύ, με θέλεις να ξεκινήσω; Γεια σου; 959 00:47:54,900 --> 00:47:56,073 Είσαι στο δωμάτιο; 960 00:48:00,630 --> 00:48:02,130 Αυτό είναι γελοίο. 961 00:48:05,382 --> 00:48:08,049 (γρατζουνιές καρέκλας) 962 00:48:12,519 --> 00:48:15,686 (βαθιά στοιχειωμένη μουσική) 963 00:48:22,732 --> 00:48:26,619 (Η σανίδα Ouija χτυπάει) 964 00:48:26,619 --> 00:48:29,369 (οι γρύλοι κελαηδούν) 965 00:48:37,793 --> 00:48:40,680 Εδώ είναι όλα. Έχω αποδείξεις. 966 00:48:40,680 --> 00:48:41,523 Ελέγξτε αυτό. 967 00:48:42,420 --> 00:48:45,450 Κοίτα αυτό, γδαρμένο. 968 00:48:45,450 --> 00:48:50,400 Έχεις J, έχεις O-H-N, στο αίμα. 969 00:48:50,400 --> 00:48:51,960 Δεν ξέρω τι άλλη λέξη κάνει. 970 00:48:51,960 --> 00:48:55,800 Προφανώς, κάποιος το προσπαθεί μίλα μου που το λένε Γιάννη. 971 00:48:55,800 --> 00:48:58,830 Δρ. Ριβς, Δρ Μέρσερ, ορίστε. 972 00:48:58,830 --> 00:49:00,570 Με έκανες να μιλήσω με όλους αυτούς τους ανθρώπους 973 00:49:00,570 --> 00:49:02,880 και η απάντηση είναι ακριβώς μπροστά μας. 974 00:49:02,880 --> 00:49:05,370 Παρακαλώ, ας μου δώσει κάποιος μια διαφορετική πρόταση 975 00:49:05,370 --> 00:49:06,203 για το τι θα μπορούσε να είναι αυτό. 976 00:49:06,203 --> 00:49:08,250 Τι θα μπορούσε αυτό, τι θα μπορούσε να είναι αυτό, 977 00:49:08,250 --> 00:49:10,780 ότι, ότι δεν είναι κάποιος προσπαθείς να μου μιλήσεις; 978 00:49:10,780 --> 00:49:12,720 -Τι στο διάολο κάνεις; - Αυτό είναι ξεκάθαρο... 979 00:49:12,720 --> 00:49:14,640 Ελέγξτε αυτό. Κοίτα αυτό, κοίτα. 980 00:49:14,640 --> 00:49:15,473 - Τι είναι αυτό; 981 00:49:15,473 --> 00:49:18,240 -Αυτό είναι απόδειξη, είναι αυτό. 982 00:49:18,240 --> 00:49:19,073 - Μωρό μου-- 983 00:49:19,073 --> 00:49:21,930 - Απόδειξη τι; - J-O-H-N. Γιάννης. 984 00:49:21,930 --> 00:49:22,763 Γδαρμένο μέσα... - Σε παρακαλώ, βγάλε το 985 00:49:22,763 --> 00:49:23,850 του σπιτιού μου. 986 00:49:23,850 --> 00:49:24,697 Βγάλτο από το σπίτι μου! 987 00:49:24,697 --> 00:49:27,240 - Κοίτα αυτό. Αυτό είναι απόδειξη. 988 00:49:27,240 --> 00:49:28,440 - Απόδειξη τι; 989 00:49:28,440 --> 00:49:29,273 Ότι το έκανες αυτό; - Απόδειξη... 990 00:49:29,273 --> 00:49:30,840 Νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 991 00:49:30,840 --> 00:49:33,180 - Ξέρω ότι το έκανες. Ποιος άλλος θα το κάνει; 992 00:49:33,180 --> 00:49:35,760 - Έχουμε φυσική απόδειξη ότι κάποιος 993 00:49:35,760 --> 00:49:38,460 προσπαθεί να μου μιλήσει, και ξεκάθαρα το όνομά του είναι Γιάννης. 994 00:49:38,460 --> 00:49:40,080 - Δείξε μου το βίντεο του αυτό το άτομο που το κάνει αυτό 995 00:49:40,080 --> 00:49:41,340 αφού έχουμε όλες αυτές τις κάμερες επάνω. 996 00:49:41,340 --> 00:49:42,360 - Δεν είναι, δεν είναι... 997 00:49:42,360 --> 00:49:44,010 - Ποιος το έκανε; - Θα μπορούσα να σας δείξω βίντεο 998 00:49:44,010 --> 00:49:45,613 αυτό το πράγμα πετάει από το τραπέζι. 999 00:49:45,613 --> 00:49:46,446 - Θεέ μου. 1000 00:49:46,446 --> 00:49:48,580 - Μα δεν το έπιασε, φυσικά. 1001 00:49:48,580 --> 00:49:49,575 (Το στατικό τρίξιμο πνίγεται έξω ο Shane που μιλάει) 1002 00:49:49,575 --> 00:49:52,010 Αλλά, θα μπορούσα να σας το δείξω πετάω από την τραπεζαρία-- 1003 00:49:52,010 --> 00:49:56,843 (κλικ στην πόρτα) (αγελάδες πουλιών) 1004 00:49:59,285 --> 00:50:00,923 Δηλαδή, εγώ, χμμ. 1005 00:50:00,923 --> 00:50:03,660 Ξέρει κανείς μέντιουμ ή μέσο; 1006 00:50:03,660 --> 00:50:06,260 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. χρειάζομαι μερικές απαντήσεις σε αυτό το σπίτι. 1007 00:50:07,680 --> 00:50:11,340 Λοιπόν, ναι, απευθύνομαι σε όλους σας 1008 00:50:11,340 --> 00:50:14,397 για να βοηθήσω έναν αδερφό. 1009 00:50:14,397 --> 00:50:16,380 Δεν ξέρω πού αλλού να απευθυνθώ. 1010 00:50:16,380 --> 00:50:20,343 Λοιπόν, εδώ είμαι, σας μιλάω. 1011 00:50:21,240 --> 00:50:22,890 Εκτιμήστε οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε. 1012 00:50:24,467 --> 00:50:25,300 (μπιπ της κάμερας) 1013 00:50:25,300 --> 00:50:29,220 - Γεια σας παιδιά, έτσι, νομίζω σήμερα θα ξεκινήσω 1014 00:50:29,220 --> 00:50:30,780 αντιμετώπιση του τζακιού. 1015 00:50:30,780 --> 00:50:34,440 Είναι ψεύτικο, είναι ψεύτικο, κάτι που δεν πειράζει 1016 00:50:34,440 --> 00:50:36,630 γιατί πιστεύουμε ότι μπορούμε ακόμα να βάλουμε 1017 00:50:36,630 --> 00:50:39,665 ηλεκτρικό τζάκι με βύσμα. 1018 00:50:39,665 --> 00:50:44,370 θα πρέπει να το ψάξω ίσως κάποιους κινδύνους για την υγεία 1019 00:50:44,370 --> 00:50:45,990 γιατί νομίζω ότι είναι ακόμα φυσάει σαν 1020 00:50:45,990 --> 00:50:50,190 κάποιο είδος καπνού. (η σκούπα χτυπάει) 1021 00:50:50,190 --> 00:50:51,023 Χμμ. 1022 00:50:51,023 --> 00:50:51,856 - Γεια, μωρό μου. - Ναι; 1023 00:50:51,856 --> 00:50:54,783 - Οπότε κάλεσα το αληθινό, κάλεσε τον μεσίτη, 1024 00:50:55,740 --> 00:50:57,690 και ρώτησα να δω αν, ξέρεις, Τζον και Ελεονόρα 1025 00:50:57,690 --> 00:50:58,530 ζούσα εδώ... - Θεέ μου. 1026 00:50:58,530 --> 00:51:02,310 - Και όπως γίνεται... - Σέιν, Σέιν! Σκάσε. 1027 00:51:02,310 --> 00:51:05,130 Αν υπάρχει φάντασμα μέσα αυτό το σπίτι, δεν με νοιάζει. 1028 00:51:05,130 --> 00:51:07,260 δεν με νοιάζει. Δεν θέλω να το γαμήσω. 1029 00:51:07,260 --> 00:51:08,700 Νομίζω ότι είσαι γαμημένος στο κεφάλι. 1030 00:51:08,700 --> 00:51:09,870 Νομίζω ότι είσαι γαμημένος στο κεφάλι, 1031 00:51:09,870 --> 00:51:12,270 και αυτό είναι ίσως τι πρέπει να αντιμετωπίσουμε. 1032 00:51:15,566 --> 00:51:17,983 (Η Άμπι αναστενάζει) 1033 00:51:21,141 --> 00:51:23,558 (Η Άμπι αναστενάζει) 1034 00:51:31,691 --> 00:51:32,790 Μωρό μου; 1035 00:51:32,790 --> 00:51:33,623 - Χμμ; 1036 00:51:42,103 --> 00:51:44,603 - Λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 1037 00:51:45,491 --> 00:51:46,491 - Είναι εντάξει. 1038 00:51:47,560 --> 00:51:48,955 - Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 1039 00:51:48,955 --> 00:51:50,788 - Ναι. Λυπάμαι κι εγώ. 1040 00:51:52,871 --> 00:51:55,788 (οι γρύλοι βουίζουν) 1041 00:52:01,317 --> 00:52:04,350 Γεια σας, ο Shane εδώ μαζί φίλε μου Ράιαν, ηλεκτρολόγος. 1042 00:52:04,350 --> 00:52:06,420 Θα ρίξω μια ματιά στο ε, στο κουτί εδώ πίσω 1043 00:52:06,420 --> 00:52:08,501 και δες πόσο τσακωθήκαμε βρίσκονται σε αυτήν την αγορά. 1044 00:52:08,501 --> 00:52:10,020 - Μπορώ ήδη να πω από... - Πες μου τι γίνεται. 1045 00:52:10,020 --> 00:52:10,853 Πες μου τι συμβαίνει. 1046 00:52:10,853 --> 00:52:13,440 - Κοιτάζοντας το εξωτερικό του αυτό είναι, είναι σκουπίδια. 1047 00:52:13,440 --> 00:52:14,273 - [Σέιν] Ω, έλα. 1048 00:52:14,273 --> 00:52:16,303 - Φίλε, κοίτα αυτά οι ασφάλειες είναι σαν από τη δεκαετία του '40. 1049 00:52:16,303 --> 00:52:17,640 - [Σέιν] Γι' αυτό σε κάλεσα. 1050 00:52:17,640 --> 00:52:18,840 - Όπως τη δεκαετία του 1840. 1051 00:52:18,840 --> 00:52:21,960 Αυτό που πρέπει να αποκαλείς, α ταξιδιώτης του χρόνου για να το διορθώσει αυτό. 1052 00:52:21,960 --> 00:52:22,793 - Ναι. -Κοίτα το δικό σου, 1053 00:52:22,793 --> 00:52:27,090 κοίτα φίλε, τραβάς δρόμο υπερβολική δύναμη για το σπίτι. 1054 00:52:27,090 --> 00:52:28,260 - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 1055 00:52:28,260 --> 00:52:30,960 - [Ράιαν] Λοιπόν, πρέπει προσλάβετέ με για να το φτιάξω, 1056 00:52:30,960 --> 00:52:31,848 γιατί χρειάζομαι δουλειά. - Νόμιζα ότι ήταν αυτό 1057 00:52:31,848 --> 00:52:33,700 Έκανα σήμερα, αλλά προφανώς όχι. 1058 00:52:33,700 --> 00:52:35,310 - Λοιπόν, αυτό είναι μέρος του αυτό που κάνεις σήμερα. 1059 00:52:35,310 --> 00:52:37,680 Το άλλο μέρος είναι πώς είναι, 1060 00:52:37,680 --> 00:52:42,270 πώς είναι η πραγματική συμφωνία με αυτά τα υπνοβατά; 1061 00:52:42,270 --> 00:52:45,090 - [Σέιν] Φίλε, είναι πήρε, έχει τρελαθεί. 1062 00:52:45,090 --> 00:52:47,580 Σαν να έχει γίνει πιο έντονο. 1063 00:52:47,580 --> 00:52:49,410 Το άλλο βράδυ, μπερδεύομαι με 1064 00:52:49,410 --> 00:52:50,319 μείνε μαζί μου εδώ, σωστά; 1065 00:52:50,319 --> 00:52:51,152 - Είμαι εδώ. 1066 00:52:51,152 --> 00:52:52,770 - [Σέιν] Μπλακώ τριγύρω με μια σανίδα Ouija, 1067 00:52:52,770 --> 00:52:53,790 σωστά και-- - Μπερδεύεις 1068 00:52:53,790 --> 00:52:55,228 με ένα, τι; 1069 00:52:55,228 --> 00:52:59,303 - Άσε με, να τελειώσω την ιστορία, σκυλί. 1070 00:52:59,303 --> 00:53:00,900 τα μπερδεύω ο πίνακας Ouija, σωστά; 1071 00:53:00,900 --> 00:53:03,540 Και αυτό το πράγμα γράφει το όνομα Ιωάννης. 1072 00:53:03,540 --> 00:53:04,920 Δικαίωμα. συλλαβίζει... - Πολύ φυσιολογικό όνομα. 1073 00:53:04,920 --> 00:53:06,660 - Είναι ένα εξαιρετικά φυσιολογικό όνομα. 1074 00:53:06,660 --> 00:53:08,220 Επίσης, αν και τυχαίνει να είναι, 1075 00:53:08,220 --> 00:53:09,930 κάτι να κάνει με αυτό το μέρος. 1076 00:53:09,930 --> 00:53:11,100 σου λέω. Δικαίωμα; 1077 00:53:11,100 --> 00:53:13,830 Εγώ, είμαι, λέω πράγματα για τη δεκαετία του 1940. 1078 00:53:13,830 --> 00:53:15,990 Λέω το όνομα Eleanor, που δεν βγάζει νόημα. 1079 00:53:15,990 --> 00:53:18,480 Μιλάω για τους Ιάπωνες. 1080 00:53:18,480 --> 00:53:21,960 Όπως, όλα αυτά τα πράγματα κάνουν μηδενική αίσθηση. Συμβαίνει. 1081 00:53:21,960 --> 00:53:24,210 Δεν μπορείς να πεις στη Μάντισον. 1082 00:53:24,210 --> 00:53:26,670 Σίγουρα δεν μπορείς πες οτιδήποτε στην Άμπι. 1083 00:53:26,670 --> 00:53:27,660 Μπορείς να τσεκάρεις αυτό το σκατά 1084 00:53:27,660 --> 00:53:29,460 και να καταλάβω τι μου συμβαίνει. 1085 00:53:29,460 --> 00:53:30,750 Κάτι τρέχει. 1086 00:53:30,750 --> 00:53:33,120 - [Ράιαν] Μέρος της είναι η δύναμη, όχι αστείο. 1087 00:53:33,120 --> 00:53:34,187 Αλλά όπως, αυτά τα άλλα πράγματα που πήρα... 1088 00:53:34,187 --> 00:53:36,613 - Δεν έχεις άδικο. Προφανώς, ναι, ναι. 1089 00:53:36,613 --> 00:53:38,010 - Θα κοπεί το ρεύμα... - Φίλε, είμαι εδώ έξω 1090 00:53:38,010 --> 00:53:39,960 μέσα στη νύχτα σκάβοντας στον κήπο. 1091 00:53:39,960 --> 00:53:41,910 - Τι; - Σκάβοντας, ακριβώς εδώ 1092 00:53:41,910 --> 00:53:43,050 με ένα φτυάρι, από το πουθενά. 1093 00:53:43,050 --> 00:53:44,040 - [Ράιαν] Φύτευση πραγμάτων, ή; 1094 00:53:44,040 --> 00:53:46,320 - Τίποτα, απλά σκάβω, μετακινώντας βρωμιά τριγύρω. 1095 00:53:46,320 --> 00:53:47,760 - [Ράιαν] Τουλάχιστον να είσαι παραγωγικός σε αυτό. 1096 00:53:47,760 --> 00:53:49,170 - Γεια σου φίλε, ευχαριστώ. 1097 00:53:49,170 --> 00:53:50,970 Ήμουν ποτέ τόσο τρελός για κάτι τέτοιο; 1098 00:53:50,970 --> 00:53:52,230 Τίποτα υπερφυσικό; Οτιδήποτε; 1099 00:53:52,230 --> 00:53:54,300 - Όχι. - Όχι. Αυτό είναι νόμιμο. 1100 00:53:54,300 --> 00:53:55,860 Κάτι μου συμβαίνει. 1101 00:53:55,860 --> 00:53:57,060 Πάω να φτάσω στο κάτω μέρος του. 1102 00:53:57,060 --> 00:54:01,050 Το επόμενο λογικό βήμα είναι, ακούγεται τρελό, είναι μέσο. 1103 00:54:01,050 --> 00:54:03,240 - [Ράιαν] Είναι οι ακόλουθοί σου το βλέπεις τώρα; 1104 00:54:03,240 --> 00:54:04,440 - Όχι, μπορούμε να τα κόψουμε όλα αυτά. 1105 00:54:04,440 --> 00:54:08,130 - Παιδιά, επιστρέψαμε με άλλο επεισόδιο 1106 00:54:08,130 --> 00:54:12,399 της Maddie and Abby, chickin' and chattin'. 1107 00:54:12,399 --> 00:54:14,880 Και όλοι οι θεατές θέλουν να μάθουν, 1108 00:54:14,880 --> 00:54:18,153 Άμπι, πώς νιώθεις να είσαι ιδιοκτήτρια σπιτιού; 1109 00:54:20,010 --> 00:54:23,400 - Χμ, είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. 1110 00:54:23,400 --> 00:54:27,693 Χμ, είναι πολλά να κάνεις, α πολλή ευθύνη. 1111 00:54:28,740 --> 00:54:31,323 Είναι πολύ πιο δύσκολο από μένα σκέφτηκε ότι θα ήταν. 1112 00:54:33,060 --> 00:54:34,410 -Τι συμβαίνει με σένα; 1113 00:54:36,390 --> 00:54:38,490 Όλα όσα έχετε μιλήσει ποτέ περίπου από τότε που σε ξέρω 1114 00:54:38,490 --> 00:54:41,163 είναι ιδιοκτήτης σπιτιού, ιδιοκτησία ένα σπίτι, που έχει ένα σπίτι. 1115 00:54:42,780 --> 00:54:45,630 - Μόνο αυτό, όλο αυτό πράγματα με, με τον Shane. 1116 00:54:45,630 --> 00:54:48,000 Είναι σαν να είναι τόσο σκληρό. 1117 00:54:48,000 --> 00:54:53,000 Όπως, νιώθω ότι είναι απλά ξεχασμένοι όπως για εμάς, 1118 00:54:53,490 --> 00:54:56,520 περίπου σαν, για μένα και αυτόν 1119 00:54:56,520 --> 00:54:57,870 και όπως αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε, 1120 00:54:57,870 --> 00:55:00,780 και μας αρέσει αυτό που είπαμε θα ξεκινούσαν να κάνουν 1121 00:55:00,780 --> 00:55:01,980 με αυτό το σπίτι. 1122 00:55:01,980 --> 00:55:04,987 Και, δεν ξέρω τι να κάνω. 1123 00:55:04,987 --> 00:55:08,820 Έχουμε τον ειδικό ύπνου, έχουμε τον θεραπευτή. 1124 00:55:08,820 --> 00:55:13,800 Ηχογραφούμε το καθένα στιγμή της ζωής μας τώρα. 1125 00:55:13,800 --> 00:55:15,200 - Πιστεύεις ότι βοηθάει; 1126 00:55:16,770 --> 00:55:18,960 - Δεν ξέρω. Εγώ, δεν μπορώ να πω άλλο. 1127 00:55:18,960 --> 00:55:23,130 Είναι κάποιες μέρες που φαίνεται ότι όλα είναι καλά 1128 00:55:23,130 --> 00:55:24,810 και μετά ξαναρχίζει. 1129 00:55:24,810 --> 00:55:25,643 - Σωστά. 1130 00:55:25,643 --> 00:55:28,950 - Το συνέστησαν ίσως αυτός μπορεί να πάρει μερικά υπνωτικά χάπια. 1131 00:55:28,950 --> 00:55:32,250 Είμαι υπέρ, αλλά δεν θέλει να το πάρει. 1132 00:55:32,250 --> 00:55:35,260 Δεν ξέρω, είναι τόσο πεπεισμένος 1133 00:55:36,390 --> 00:55:38,190 είναι κάτι άλλο. 1134 00:55:38,190 --> 00:55:39,960 Φοβάμαι να πάω για ύπνο. 1135 00:55:39,960 --> 00:55:41,250 - Αλήθεια; 1136 00:55:41,250 --> 00:55:43,950 - Νιώθω ότι τις μισές φορές κινδυνεύω. 1137 00:55:43,950 --> 00:55:46,550 - Ξέρεις ότι μπορείς πάντα έλα μείνε με τον Ράιαν και εγώ. 1138 00:55:47,760 --> 00:55:48,593 Πάντα. 1139 00:55:48,593 --> 00:55:49,950 - Το ξέρω, ναι, το ξέρω, αλλά είναι αυτό... 1140 00:55:49,950 --> 00:55:51,240 - Ξέρω ότι δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 1141 00:55:51,240 --> 00:55:52,740 Αλλά, αν κάτι γίνει κακό... - Αυτό είναι το μωρό μας. 1142 00:55:52,740 --> 00:55:57,074 Αυτό είναι το μωρό μας και εγώ όχι Ξέρω, νιώθω ότι δεν μπορώ, 1143 00:55:57,074 --> 00:55:59,733 ξέρεις, δεν μπορώ να την αφήσω, δεν ξέρω. 1144 00:56:00,930 --> 00:56:01,763 -Είσαι καλά. 1145 00:56:03,120 --> 00:56:05,250 Τα πράγματα είναι δύσκολα μερικές φορές, ξέρεις, αλλά... 1146 00:56:05,250 --> 00:56:06,780 - Ναι. 1147 00:56:06,780 --> 00:56:10,205 - Αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Θα το φτιάξεις. 1148 00:56:10,205 --> 00:56:12,646 (στατικοί βόμβοι) 1149 00:56:12,646 --> 00:56:15,396 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1150 00:56:23,231 --> 00:56:28,231 (στατικοί βόμβοι) (απαλή βαθιά απόκοσμη μουσική) 1151 00:57:00,134 --> 00:57:01,551 - Άσε με ήσυχο. 1152 00:57:02,748 --> 00:57:03,581 Shane. 1153 00:57:04,536 --> 00:57:06,398 Τι είσαι, τι κάνεις; 1154 00:57:06,398 --> 00:57:11,398 (ψεκασμοί νερού) (Ο Shane στενάζει) 1155 00:57:14,573 --> 00:57:17,490 (οι γρύλοι βουίζουν) 1156 00:57:31,998 --> 00:57:32,831 (στατικά τριξίματα) 1157 00:57:32,831 --> 00:57:37,700 Τελικά παρήγγειλα μερικά ταπετσαρία για να τονίσετε αυτόν τον τοίχο. 1158 00:57:39,030 --> 00:57:41,223 Θα μπορούσε να είναι αυτό; Είναι ήδη εδώ; 1159 00:57:42,630 --> 00:57:43,463 Γεια σου. 1160 00:57:43,463 --> 00:57:46,800 - Γεια σου, χμ, είμαι Γαβριήλ. Είμαι εδώ για τον Shane. 1161 00:57:46,800 --> 00:57:49,110 - [Άμπι] Ωχ, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 1162 00:57:49,110 --> 00:57:52,493 - Α, καλά μου το ζήτησε έλα να δεις το σπίτι 1163 00:57:52,493 --> 00:57:54,873 για την ενέργεια του χώρου. 1164 00:57:55,890 --> 00:57:59,940 - Α, είσαι μέντιουμ. Συγγνώμη, κάνω βίντεο. 1165 00:57:59,940 --> 00:58:02,940 Έλα μέσα. Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 1166 00:58:02,940 --> 00:58:04,080 - Όμορφο σπίτι έχεις εδώ. 1167 00:58:04,080 --> 00:58:07,320 - Ναι, μόλις μετακομίσαμε και είμαστε ακόμα σε εξέλιξη 1168 00:58:07,320 --> 00:58:08,730 να τα ετοιμάσει όλα. 1169 00:58:08,730 --> 00:58:10,830 Θέλεις να περιμένεις να φτάσει εδώ ή; 1170 00:58:10,830 --> 00:58:12,150 - Όχι απαραίτητα πρέπει να τον περιμένεις. 1171 00:58:12,150 --> 00:58:14,490 Μπορώ να νιώσω την ενέργεια του χώρου, 1172 00:58:14,490 --> 00:58:15,570 και πάρε μια ιδέα... - Εντάξει, σίγουρα. 1173 00:58:15,570 --> 00:58:17,450 - Από αυτά που μαζεύω. 1174 00:58:17,450 --> 00:58:19,710 Αν δεν σε πειράζει, έφερα τα κρύσταλλα μου. 1175 00:58:19,710 --> 00:58:20,543 - Εντάξει. 1176 00:58:20,543 --> 00:58:22,143 - Αυτό με βοηθάει να γειωθώ. 1177 00:58:25,020 --> 00:58:26,310 Πραγματικά ωραία ενέργεια εδώ. 1178 00:58:26,310 --> 00:58:28,609 - Συγγνώμη, μπορείτε να το ξαναπείτε; 1179 00:58:28,609 --> 00:58:29,610 (γελάνε και οι δύο) 1180 00:58:29,610 --> 00:58:32,610 - Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει πολλή ζεστασιά εδώ. 1181 00:58:32,610 --> 00:58:34,500 - Ουάου. - Ναι. 1182 00:58:34,500 --> 00:58:35,763 Πολύ σπιτικό εδώ. 1183 00:58:37,140 --> 00:58:39,150 Πολλή αγάπη εδώ μέσα. 1184 00:58:39,150 --> 00:58:40,980 - Ουάου αυτό είναι... -Που είναι πολύ ωραίο. 1185 00:58:40,980 --> 00:58:42,540 Δεν σηκώνω τίποτα απολύτως. 1186 00:58:42,540 --> 00:58:45,510 Είναι πραγματικά πολύ, αρκετά Χμ, υπέροχο εδώ. 1187 00:58:45,510 --> 00:58:47,733 Πες στον άντρα σου ότι έχει τίποτα να ανησυχείς. 1188 00:58:47,733 --> 00:58:48,690 - Θα το κάνω. - Γιατί το σπίτι σου 1189 00:58:48,690 --> 00:58:50,850 βασίζεται στην πολλή αγάπη. 1190 00:58:50,850 --> 00:58:53,100 - [Άμπι] Ω γεια, μωρό μου. Αυτός είναι ο φίλος σου. 1191 00:58:53,100 --> 00:58:54,960 - Μεσαίο; - Ναι. 1192 00:58:54,960 --> 00:58:55,830 Γαβριήλ. -Πως τα πας; Shane. 1193 00:58:55,830 --> 00:58:58,022 - Ε, είμαι, κρύσταλλα, ε. 1194 00:58:58,022 --> 00:58:59,160 - Α, φυσικά. 1195 00:58:59,160 --> 00:59:00,720 - [Άμπι] Γκάμπριελ, πες του σε παρακαλώ 1196 00:59:00,720 --> 00:59:02,310 αυτό που μόλις μου έλεγες. 1197 00:59:02,310 --> 00:59:06,030 - Ναι, πες μου τι απλά έλεγες, Abs. 1198 00:59:06,030 --> 00:59:11,030 - Χμ, η ενέργεια στο το σπίτι είναι καλό, αλλά υπάρχει, 1199 00:59:12,210 --> 00:59:15,060 υπάρχει κάτι γύρω σου. 1200 00:59:15,060 --> 00:59:16,140 Η αύρα σου είναι... - Περίμενε, περίμενε... 1201 00:59:16,140 --> 00:59:17,640 - Εντελώς... - Κράτα, κράτα αυτή τη σκέψη. 1202 00:59:17,640 --> 00:59:19,950 Άσε με, άσε με, άσε απλά το πιάνω εδώ. 1203 00:59:19,950 --> 00:59:22,470 Μπορείς, μπορείς απλά να επεκταθείς σε αυτό; Τι ήταν αυτό; 1204 00:59:22,470 --> 00:59:27,470 - Υπάρχει κάτι εσύ που δεν είσαι άνθρωπος. 1205 00:59:30,690 --> 00:59:32,430 έχεις... - Το ακούς αυτό, Abs; 1206 00:59:32,430 --> 00:59:33,280 Είσαι, εσύ; 1207 00:59:34,320 --> 00:59:37,353 - Η ενέργεια τριγύρω είσαι, απλά δεν είναι καλό. 1208 00:59:39,180 --> 00:59:41,403 - Γαβριήλ. (αναστενάζει) 1209 00:59:42,510 --> 00:59:46,203 - Το ήξερα, το ήξερα. Είμαι δεν είμαι τρελός, δεν είμαι τρελός. 1210 00:59:47,130 --> 00:59:49,740 Σου είπα, Abs, μωρό μου. σου είπα. 1211 00:59:49,740 --> 00:59:50,573 Κάτι συμβαίνει μαζί μου. 1212 00:59:50,573 --> 00:59:54,303 Υπάρχει κάτι, υπάρχει κάτι εδώ που τα λέμε. 1213 01:00:00,450 --> 01:00:03,120 - Εσύ, είσαι τόσο εγωιστής. 1214 01:00:03,120 --> 01:00:04,533 - [Σέιν] Είμαι εγωιστής; 1215 01:00:05,460 --> 01:00:07,590 Είναι ειδικός, μωρό μου. 1216 01:00:07,590 --> 01:00:12,569 Απλώς είπε κυριολεκτικά εκεί είναι κάτι συνδεδεμένο με μένα. 1217 01:00:12,569 --> 01:00:13,402 - Φέρνεις... - Μωρό μου, προσπαθώ 1218 01:00:13,402 --> 01:00:15,360 για να διορθώσετε το πρόβλημα. - Φέρνεις μέσο; 1219 01:00:15,360 --> 01:00:16,277 Στο σπίτι μου;; 1220 01:00:17,423 --> 01:00:19,890 - [Σέιν] Κοίτα, λυπάμαι. Καλά; 1221 01:00:19,890 --> 01:00:22,470 Θέλω να πω, τι άλλο πρέπει να δείτε 1222 01:00:22,470 --> 01:00:24,390 για να καταλάβω τι περνάω; 1223 01:00:24,390 --> 01:00:26,585 Αυτό δεν είναι στο κεφάλι μου. 1224 01:00:26,585 --> 01:00:28,918 (αγελάδες πουλιών) 1225 01:00:33,225 --> 01:00:36,142 (οι γρύλοι βουίζουν) 1226 01:00:46,147 --> 01:00:49,647 (το αντικείμενο χτυπάει επανειλημμένα) 1227 01:01:12,500 --> 01:01:13,333 - Μωρό μου; 1228 01:01:16,239 --> 01:01:17,585 Shane; 1229 01:01:17,585 --> 01:01:19,560 (το μαχαίρι χτυπάει επανειλημμένα) 1230 01:01:19,560 --> 01:01:21,323 Μωρό μου, τι κάνεις; 1231 01:01:21,323 --> 01:01:24,310 (το μαχαίρι χτυπάει επανειλημμένα) 1232 01:01:24,310 --> 01:01:25,547 Μωρό μου; 1233 01:01:25,547 --> 01:01:28,895 (το μαχαίρι χτυπάει επανειλημμένα) 1234 01:01:28,895 --> 01:01:29,728 Shane. 1235 01:01:31,660 --> 01:01:33,827 Shane, τι κάνεις; 1236 01:01:36,385 --> 01:01:37,760 Μωρό; 1237 01:01:37,760 --> 01:01:40,885 (το μαχαίρι χτυπάει επανειλημμένα) 1238 01:01:40,885 --> 01:01:42,210 Shane. 1239 01:01:42,210 --> 01:01:45,627 (το μαχαίρι χτυπάει επανειλημμένα) 1240 01:01:53,585 --> 01:01:54,796 (Η Άμπι λαχανιάζει) 1241 01:01:54,796 --> 01:01:56,796 Μωρό μου, τι κάνεις; 1242 01:01:59,484 --> 01:02:01,695 - [Σέιν] Αγιάστε τον εαυτό σας. 1243 01:02:01,695 --> 01:02:03,455 (Η Άμπι κλαίει) 1244 01:02:03,455 --> 01:02:06,113 Πιες το αίμα του αρνιού. 1245 01:02:06,113 --> 01:02:08,403 (τρομακτική μουσική) 1246 01:02:08,403 --> 01:02:09,441 (Η Άμπι κλαίει) 1247 01:02:09,441 --> 01:02:10,274 Πιείτε. 1248 01:02:11,391 --> 01:02:12,224 Ποτό. 1249 01:02:13,203 --> 01:02:16,536 (Η Άμπι βήχει και αναπνέει) 1250 01:02:19,153 --> 01:02:21,820 (Η Άμπι κλαψουρίζει) 1251 01:02:25,903 --> 01:02:26,736 Άμπι; 1252 01:02:27,778 --> 01:02:28,611 Άμπι! 1253 01:02:28,611 --> 01:02:31,397 (βαθιά τρομακτική μουσική) 1254 01:02:31,397 --> 01:02:34,480 (βουίζει απαλό χρόνο) 1255 01:02:37,020 --> 01:02:38,820 - Θα εισπνεύσετε μέσα από τη μύτη σου, 1256 01:02:38,820 --> 01:02:40,140 εκπνεύστε από το στόμα σας, 1257 01:02:40,140 --> 01:02:42,120 σχεδόν σαν να είσαι μπαίνοντας σε μια διαλογιστική κατάσταση. 1258 01:02:42,120 --> 01:02:45,243 Και θα σε καθοδηγήσω μέσω της ύπνωσης. Καλά; 1259 01:02:49,050 --> 01:02:53,253 Εντάξει, Shane. Εστιάστε λοιπόν αυτή η μεσαία κουκκίδα, εντάξει; 1260 01:02:54,480 --> 01:02:56,230 Αν τα μάτια σου θέλουν να κλείσουν, μπορούν. 1261 01:02:57,150 --> 01:02:57,983 Εισπνεύστε. 1262 01:02:59,880 --> 01:03:01,950 Εκπνεύστε έξω από το στόμα σας. 1263 01:03:01,950 --> 01:03:04,050 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε λίγο το σώμα σας. Καλός. 1264 01:03:07,800 --> 01:03:08,633 Τώρα, Shane, 1265 01:03:11,640 --> 01:03:14,823 πες μου τις περιστάσεις γύρω από το θάνατο του πατέρα σου. 1266 01:03:20,700 --> 01:03:21,963 - Πυροβόλησε τον μπαμπά μου. 1267 01:03:24,300 --> 01:03:25,133 - Ποιος τον πυροβόλησε; 1268 01:03:26,160 --> 01:03:29,823 - Γυρνούσαμε σπίτι από τον αγώνα μπάσκετ. 1269 01:03:35,460 --> 01:03:38,493 Ένας άντρας άρπαξε τον μπαμπά μου με αυτοκίνητο. 1270 01:03:40,470 --> 01:03:41,823 Ήμουν στο πίσω κάθισμα. 1271 01:03:46,500 --> 01:03:51,500 Πυροβόλησε τον μπαμπά μου και τον πέταξε έξω από το αυτοκίνητο 1272 01:03:53,610 --> 01:03:56,250 και απογειώθηκα μαζί μου ακόμα στο αυτοκίνητο. 1273 01:03:56,250 --> 01:04:01,250 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνει ένα κόκκινο φανάρι ή ένα σημάδι στοπ, 1274 01:04:04,470 --> 01:04:06,693 και κατάλαβε ότι ήμουν στο πίσω κάθισμα. 1275 01:04:08,340 --> 01:04:13,150 Είχα ένα μαχαίρι τσέπης μου. Υποθέτω ότι τον έπεσα και 1276 01:04:15,090 --> 01:04:16,773 άρχισε να γελάει μαζί μου. 1277 01:04:18,780 --> 01:04:20,180 - Τι έγινε μετά, Σέιν; 1278 01:04:21,960 --> 01:04:26,960 - Άνοιξα την πόρτα και έτρεξα, 1279 01:04:29,850 --> 01:04:30,683 και αφήνω... 1280 01:04:33,538 --> 01:04:34,977 - Είναι εντάξει. 1281 01:04:34,977 --> 01:04:37,983 - Και άφησα τον μπαμπά μου να πεθάνει στο δρόμο. 1282 01:04:38,850 --> 01:04:40,980 - Δεν άφησες τον μπαμπά σου να πεθάνει. 1283 01:04:40,980 --> 01:04:42,780 - Τον πυροβόλησε. 1284 01:04:42,780 --> 01:04:44,310 - Ο δολοφόνος σκότωσε τον πατέρα σου, Σέιν. 1285 01:04:44,310 --> 01:04:45,240 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1286 01:04:45,240 --> 01:04:47,637 - Και μόλις έτρεξα. - Δεν φταις εσύ. 1287 01:04:47,637 --> 01:04:49,350 -Μόλις έτρεξα. 1288 01:04:49,350 --> 01:04:52,830 - Σέιν, ήσουν λίγο αγόρι. Έπρεπε να τρέξεις. 1289 01:04:52,830 --> 01:04:55,590 Δεν έκανες τίποτα λάθος. (Ο Σέιν κλαίει) 1290 01:04:55,590 --> 01:04:58,920 Εντάξει, Shane, θα μετρήσω μέχρι το τρία, 1291 01:04:58,920 --> 01:05:01,140 και όταν ξαναλέω τη λέξη τρία, 1292 01:05:01,140 --> 01:05:04,470 θα πάρεις ένα βαθιά εισπνοή και εκπνοή 1293 01:05:04,470 --> 01:05:06,090 και βγες από την υπνωτική σου κατάσταση. 1294 01:05:06,090 --> 01:05:06,923 Εντάξει, Σέιν; 1295 01:05:08,400 --> 01:05:09,233 Ένα, 1296 01:05:10,560 --> 01:05:11,393 δύο, 1297 01:05:12,600 --> 01:05:13,433 τρεις. 1298 01:05:20,312 --> 01:05:21,895 - Μωρό μου. - Λυπάμαι. 1299 01:05:23,036 --> 01:05:27,453 λυπάμαι. (κλαίει) 1300 01:05:32,490 --> 01:05:34,983 - Γιατί μου το κράτησες; 1301 01:05:36,887 --> 01:05:38,587 - Δεν ξέρω, λυπάμαι, απλά, 1302 01:05:40,080 --> 01:05:41,490 Λοιπόν, δεν υπάρχει ποτέ πραγματικά καλή στιγμή 1303 01:05:41,490 --> 01:05:44,763 να πεις σε κάποιον ότι ο πατέρας σου δολοφονήθηκε. 1304 01:05:46,770 --> 01:05:47,970 ξέρω, εγώ... - Μωρό μου. 1305 01:05:47,970 --> 01:05:49,613 - Έπρεπε να σου πω. 1306 01:05:49,613 --> 01:05:51,993 - Είμαι το τελευταίο άτομο αυτό θα σε κρίνει. 1307 01:05:53,588 --> 01:05:54,755 - Το ξέρω. 1308 01:05:57,780 --> 01:05:59,883 Και, φτάσαμε στη ρίζα του προβλήματος. 1309 01:06:00,720 --> 01:06:02,643 λοιπον αυτο... - Το ελπίζω. 1310 01:06:03,570 --> 01:06:04,720 - Ό,τι πρέπει να κάνουμε. 1311 01:06:07,560 --> 01:06:11,313 Θα σταματήσω τις περιπέτειες με τα φαντάσματα. 1312 01:06:14,430 --> 01:06:18,180 Και έτσι θέτεις ένας θερμοσίφωνας στο, 1313 01:06:18,180 --> 01:06:19,170 στο σπίτι. 1314 01:06:19,170 --> 01:06:23,190 Έτσι μπορούμε τώρα (χειροκροτήματα) να έχουμε ζεστό νερό απόψε όταν κάνουμε ντους. 1315 01:06:23,190 --> 01:06:24,960 Ναι. - Ναι. 1316 01:06:24,960 --> 01:06:26,310 - Φοβερό. - Ήταν τραχύ. 1317 01:06:26,310 --> 01:06:28,500 Κρύα ντους, δεν είναι δικό μου. 1318 01:06:28,500 --> 01:06:32,103 - Όχι πια. Μέχρι την επόμενη φορά. 1319 01:06:33,339 --> 01:06:34,430 (Η Άμπι γελάει) Θεέ μου. 1320 01:06:34,430 --> 01:06:36,210 Μπορεί να είναι το τελευταίο που κάνουμε; 1321 01:06:36,210 --> 01:06:37,043 - Ναι, ναι. 1322 01:06:37,043 --> 01:06:38,790 Νομίζω ότι είναι μια χαρά. - Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 1323 01:06:38,790 --> 01:06:40,140 - Εμ. - Ω. 1324 01:06:40,140 --> 01:06:41,370 - Πεινάς; 1325 01:06:41,370 --> 01:06:42,477 - Με ξέρεις. - Εντάξει. 1326 01:06:42,477 --> 01:06:43,440 - Πάντα πεινάω. 1327 01:06:43,440 --> 01:06:45,000 - Να παραγγείλω κάτι; 1328 01:06:45,000 --> 01:06:46,128 - Παρακαλώ. 1329 01:06:46,128 --> 01:06:49,374 - Εντάξει. (κτυπήματα αντικειμένου) 1330 01:06:49,374 --> 01:06:50,374 - Το άκουσες; 1331 01:06:51,390 --> 01:06:52,893 - Ναι, το έκανα. 1332 01:06:54,000 --> 01:06:55,700 - Πώς σου φάνηκε αυτό; 1333 01:06:56,820 --> 01:06:57,653 - Δεν ξέρω. 1334 01:07:00,180 --> 01:07:01,780 - Ακουγόταν σαν τον θερμοσίφωνα. 1335 01:07:05,670 --> 01:07:10,670 Εντάξει, παιδιά, μην βλέπετε τίποτα διαρροή. Όλα φαίνονται καλά. 1336 01:07:13,890 --> 01:07:16,623 Κοίτα τι, τι είναι, 1337 01:07:18,420 --> 01:07:19,323 τι ειναι αυτο 1338 01:07:21,864 --> 01:07:24,447 (χτυπά την κάμερα) 1339 01:07:28,950 --> 01:07:29,783 Αυτό δεν μπορεί... 1340 01:07:34,140 --> 01:07:34,973 Αυτό είναι δικό μου. 1341 01:07:46,387 --> 01:07:49,220 (τρέχει η κάμερα) 1342 01:07:51,240 --> 01:07:54,000 Αυτό είναι το μαχαίρι μου. (αναπνέει τρεμάμενα) 1343 01:07:54,000 --> 01:07:55,980 - Εντάξει, έτσι; 1344 01:07:55,980 --> 01:07:56,973 - Από εκείνο το βράδυ. 1345 01:07:58,420 --> 01:07:59,503 - Ποιο βράδυ; 1346 01:08:00,630 --> 01:08:04,740 - Η κλοπή αυτοκινήτων, αλλά, αυτό δεν είναι δυνατό. 1347 01:08:04,740 --> 01:08:06,183 Θέλω να πουλήσω αυτό το σπίτι. 1348 01:08:08,310 --> 01:08:10,950 - Όχι, αυτό είναι το σπίτι μας. Δεν πάμε πουθενά. 1349 01:08:10,950 --> 01:08:12,840 - Τι άλλο πρέπει να δεις; 1350 01:08:12,840 --> 01:08:17,010 - Λυπάμαι. σε αγαπώ αλλά είναι, είναι όλα στο κεφάλι σου. 1351 01:08:17,010 --> 01:08:20,643 Δεν μπορούμε απλώς να σηκώσουμε και πήγαινε. Δεν μπορούμε να πουλήσουμε αυτό το σπίτι. 1352 01:08:21,600 --> 01:08:24,360 - Δεν ξέρω τι άλλο πρέπει να δεις. 1353 01:08:24,360 --> 01:08:28,104 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπίτι τώρα. 1354 01:08:28,104 --> 01:08:30,663 (η κάμερα στριφογυρίζει) 1355 01:08:30,663 --> 01:08:33,580 (μουσική βαθιάς έντασης) 1356 01:08:35,113 --> 01:08:37,946 (στατικά τριξίματα) 1357 01:08:39,420 --> 01:08:43,530 - Φαίνεται ότι δεν θα μπορέσουμε να αντέξουμε οικονομικά την ανακαίνιση της κουζίνας μας, 1358 01:08:43,530 --> 01:08:44,700 όπως νόμιζα. 1359 01:08:44,700 --> 01:08:46,740 Κάλεσα αρκετούς εργολάβους 1360 01:08:46,740 --> 01:08:49,233 και είναι πολύ μακριά από τον προϋπολογισμό μας. 1361 01:08:51,026 --> 01:08:54,313 (χτυπώντας την πόρτα) 1362 01:08:54,313 --> 01:08:57,363 - Γεια σας, λυπάμαι που σας ενοχλώ. 1363 01:08:57,363 --> 01:08:58,196 Σκέφτηκα ότι ήταν σημαντικό να έρθω 1364 01:08:58,196 --> 01:09:01,770 και να σας ενημερώσω ότι έκανα κάποια έρευνα, 1365 01:09:01,770 --> 01:09:02,603 και κοίταξε μέσα... - Γαβριήλ Ι-- 1366 01:09:02,603 --> 01:09:03,436 - Η ιστορία αυτού του σπιτιού. 1367 01:09:03,436 --> 01:09:06,660 Και, υπάρχει κάτι Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις, 1368 01:09:06,660 --> 01:09:08,220 και πρέπει να το πεις στον άντρα σου, 1369 01:09:08,220 --> 01:09:11,070 ότι ανακάλυψα ότι το ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού, ο Γιάννης, 1370 01:09:11,070 --> 01:09:12,570 σκότωσε τη γυναίκα του... -Εγώ, εντάξει, συγγνώμη, 1371 01:09:12,570 --> 01:09:13,500 λυπάμαι. - Και υπάρχει δυνατότητα... 1372 01:09:13,500 --> 01:09:14,947 - Θα σε έχω... - Δεν βρήκαν ποτέ το πτώμα... 1373 01:09:14,947 --> 01:09:18,180 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, εγώ, απλά μην πιστεύεις σε αυτά τα πράγματα. 1374 01:09:18,180 --> 01:09:20,130 Σταματήστε να το βάζετε πληροφορίες εκεί έξω 1375 01:09:20,130 --> 01:09:21,840 και βάζοντάς το στο κεφάλι του άντρα μου. 1376 01:09:21,840 --> 01:09:25,080 Δεν το χρειάζεται αυτό. Εντάξει, παίρνει φάρμακα. 1377 01:09:25,080 --> 01:09:25,920 - Εντάξει. - Και εμείς, 1378 01:09:25,920 --> 01:09:27,117 το δουλεύουμε. 1379 01:09:27,117 --> 01:09:28,740 - Καταλαβαίνω. - Σας ευχαριστώ που περάσατε. 1380 01:09:28,740 --> 01:09:29,779 - Εντάξει. - Εκτιμώ την ανησυχία σας. 1381 01:09:29,779 --> 01:09:31,729 Σας ευχαριστώ. - Απλά ενημερώστε με. 1382 01:09:33,120 --> 01:09:34,307 - [Τηλεοπτικός Εκφωνητής] Η US πήρε δύο στα βιβλία 1383 01:09:34,307 --> 01:09:36,334 καθώς το Thunder οδηγεί τον βομβητή σε βομβητή. 1384 01:09:36,334 --> 01:09:37,990 - [Man On TV] Ξέρει ο Sal που έβγαινες ραντεβού με τον Ντουέιν; 1385 01:09:37,990 --> 01:09:38,885 - [Γυναίκα στην τηλεόραση] (γέλια) Αυτό ήταν... 1386 01:09:38,885 --> 01:09:40,357 (δυνατή αισιόδοξη μουσική στην τηλεόραση) (άτομο φωνάζει στην τηλεόραση) 1387 01:09:40,357 --> 01:09:41,245 - [Γυναίκα στην τηλεόραση] Λοιπόν, είναι οκτώ η ώρα 1388 01:09:41,245 --> 01:09:42,078 και είναι ακόμα ελαφρύ. 1389 01:09:42,078 --> 01:09:43,080 - [Man On TV] Πολύ καλή η επιπλέον μέρα-- 1390 01:09:43,080 --> 01:09:44,340 - [Τηλεοπτικός ρεπόρτερ] Μετά αρκετές εταιρείες τεχνολογίας 1391 01:09:44,340 --> 01:09:46,170 μείωσε τις προοπτικές τους, η οικονομία στάθηκε 1392 01:09:46,170 --> 01:09:48,120 στο κλείσιμο των εργασιών χθες. 1393 01:09:48,120 --> 01:09:51,150 Γύρω στις 9:20 π.μ. ανατολικά χρόνο, το σημείωμα δύο ετών 1394 01:09:51,150 --> 01:09:53,629 ανέβηκε 1,75 μονάδες, 99-- 1395 01:09:53,629 --> 01:09:57,379 (δυνατή σκληρή ροκ μουσική στην τηλεόραση) 1396 01:10:03,055 --> 01:10:05,509 - [Man On TV] Κοίτα, εκεί έρχεται ένα από αυτά τώρα. 1397 01:10:05,509 --> 01:10:08,426 Έρχονται να σε πάρουν, Μπάρμπαρα. 1398 01:10:09,279 --> 01:10:11,584 - [Γυναίκα στην τηλεόραση] Σταμάτα. Είσαι αδαής. 1399 01:10:11,584 --> 01:10:14,529 (φωνάζει) Όχι! 1400 01:10:14,529 --> 01:10:16,696 Όχι. Τζόνι, βοήθησέ με, βοήθησε! 1401 01:10:19,667 --> 01:10:23,334 (έντονη τρομακτική μουσική στην τηλεόραση) 1402 01:10:34,029 --> 01:10:35,380 (τρίζει η πόρτα) 1403 01:10:35,380 --> 01:10:39,547 (έντονη σασπένς μουσική στην τηλεόραση) 1404 01:10:42,605 --> 01:10:46,022 (απαλή σασπένς μουσική) 1405 01:11:17,915 --> 01:11:21,498 (Ο Shane φωνάζει αδιάκριτα) 1406 01:11:25,797 --> 01:11:26,630 - Σέιν. 1407 01:11:26,630 --> 01:11:27,857 (Ο Shane φωνάζει αδιάκριτα) 1408 01:11:27,857 --> 01:11:28,864 Shane! 1409 01:11:28,864 --> 01:11:30,595 (Ο Shane φωνάζει αδιάκριτα) 1410 01:11:30,595 --> 01:11:32,428 Shane! Shane, ξύπνα! 1411 01:11:34,231 --> 01:11:38,498 Shane! (κλαίει) 1412 01:11:39,638 --> 01:11:42,221 (Η Άμπι λαχανιάζει) 1413 01:11:47,861 --> 01:11:49,097 Είσαι ξύπνιος; 1414 01:11:49,097 --> 01:11:50,225 - [Σέιν] Ναι. 1415 01:11:50,225 --> 01:11:55,225 - Σέιν. (αναπνέει βαριά) 1416 01:11:59,669 --> 01:12:03,086 (τολμηρή μουσική από απόσταση) 1417 01:12:04,590 --> 01:12:09,090 Οπότε, δεν μπορώ να αποφασίσω τι χρώμα για να ξαναβάψετε την κρεβατοκάμαρα. 1418 01:12:09,090 --> 01:12:11,850 Και σκεφτόμουν ίσως μπορείτε να βοηθήσετε σε αυτό. 1419 01:12:11,850 --> 01:12:13,470 Μπορείτε να στείλετε μερικές προτάσεις, 1420 01:12:13,470 --> 01:12:14,789 μερικές προτάσεις χρωμάτων. - Γεια σου μωρό, έλεγξες; 1421 01:12:14,789 --> 01:12:16,189 τα πλάνα από χθες το βράδυ; 1422 01:12:17,100 --> 01:12:19,110 - Εμ, όχι. Γιατί; 1423 01:12:19,110 --> 01:12:20,820 Δεν το έχω δει ακόμα. - Γιατί υπάρχει 1424 01:12:20,820 --> 01:12:22,980 τίποτα εκεί, έχει φύγει. 1425 01:12:22,980 --> 01:12:27,123 - Ω, αυτό είναι περίεργο. Ίσως τελείωσε η μπαταρία; 1426 01:12:29,229 --> 01:12:30,600 - Αχ! 1427 01:12:30,600 --> 01:12:31,950 - Θεέ μου, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 1428 01:12:31,950 --> 01:12:33,453 Τα πήγατε πολύ καλά. 1429 01:12:34,560 --> 01:12:36,360 Το σπίτι έρχεται. 1430 01:12:36,360 --> 01:12:37,590 - Μμ-μμ. (καθαρίζει το λαιμό) 1431 01:12:37,590 --> 01:12:40,440 - Είναι εντάξει. είμαι σίγουρος δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1432 01:12:40,440 --> 01:12:41,490 Ξέρεις; 1433 01:12:41,490 --> 01:12:43,730 Γιατί έχεις πάει παίρνοντας τα χάπια σου και... 1434 01:12:44,706 --> 01:12:46,320 - Ναι, ναι. - Ναι. 1435 01:12:46,320 --> 01:12:47,153 - Εντάξει. 1436 01:12:48,690 --> 01:12:51,030 - Εντάξει, νομίζω ότι εμείς κατάλαβε την τοποθέτηση 1437 01:12:51,030 --> 01:12:53,040 από αυτά τα χαριτωμένα λουλούδια. 1438 01:12:53,040 --> 01:12:55,470 Τι νομίζεις μωρό μου; 1439 01:12:55,470 --> 01:12:59,070 - Α, ναι. Όχι, φαίνονται υπέροχα. 1440 01:12:59,070 --> 01:13:01,686 -Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 1441 01:13:01,686 --> 01:13:05,760 - Είσαι σίγουρος; - Μμ-μμ. 1442 01:13:05,760 --> 01:13:07,723 - Είμαι περήφανος για σένα. Τα πας υπέροχα. 1443 01:13:10,014 --> 01:13:10,847 - Ευχαριστώ. 1444 01:13:12,090 --> 01:13:14,240 - Εντάξει, είμαστε θα αρχίσω να σκάβω τώρα. 1445 01:13:16,824 --> 01:13:19,907 (απαλό απόκοσμο βουητό) 1446 01:13:41,542 --> 01:13:44,709 (ο συναγερμός χτυπάει δυνατά) 1447 01:13:47,220 --> 01:13:50,970 (Σέιν και φωνάζει μανιωδώς) 1448 01:14:01,812 --> 01:14:03,204 (η πόρτα χτυπάει) 1449 01:14:03,204 --> 01:14:07,271 - (κλαίει) Σέιν! Shane! 1450 01:14:07,271 --> 01:14:09,371 Shane. (κλαίει) 1451 01:14:09,371 --> 01:14:10,915 Shane. 1452 01:14:10,915 --> 01:14:14,296 (βαθιά δυσοίωνη μουσική) (Η Άμπι λαχανιάζει) 1453 01:14:14,296 --> 01:14:15,887 Shane! 1454 01:14:15,887 --> 01:14:17,465 Shane; 1455 01:14:17,465 --> 01:14:18,515 Shane; 1456 01:14:18,515 --> 01:14:19,955 (στατικά τριξίματα) 1457 01:14:19,955 --> 01:14:22,538 (Η Άμπι λαχανιάζεται) 1458 01:14:25,905 --> 01:14:26,738 Shane; 1459 01:14:28,348 --> 01:14:31,486 Shane; (λαχάνιασμα) 1460 01:14:31,486 --> 01:14:34,819 (Η Άμπι αναπνέει βαριά) 1461 01:14:45,131 --> 01:14:45,964 Shane; 1462 01:14:47,171 --> 01:14:48,004 Shane; 1463 01:14:51,952 --> 01:14:53,579 Shane; 1464 01:14:53,579 --> 01:14:54,412 (δραματικό swoosh) 1465 01:14:54,412 --> 01:14:55,995 Shane, Shane, μωρό μου. 1466 01:14:56,973 --> 01:15:01,688 Τι συμβαίνει; (κλαψίματα) 1467 01:15:01,688 --> 01:15:06,688 Shane; (αναπνέει τρεμάμενα) 1468 01:15:12,091 --> 01:15:14,252 (βαθιά δυσοίωνη μουσική) 1469 01:15:14,252 --> 01:15:15,680 Shane; 1470 01:15:15,680 --> 01:15:17,653 Shane; Εσύ είσαι αυτός; 1471 01:15:17,653 --> 01:15:20,986 (Η Άμπι αναπνέει τρεμάμενα) 1472 01:15:23,588 --> 01:15:26,576 (έντονη τρομακτική μουσική) 1473 01:15:26,576 --> 01:15:30,843 Shane; (κλαίει) 1474 01:15:33,513 --> 01:15:34,596 Shane; Shane; 1475 01:15:36,568 --> 01:15:37,424 Shane. (λαχανίσματα) 1476 01:15:37,424 --> 01:15:40,257 (στατικά τριξίματα) 1477 01:15:42,914 --> 01:15:45,831 (οι γρύλοι βουίζουν) 1478 01:16:06,174 --> 01:16:09,257 (βαθιά δυσοίωνη μουσική) 1479 01:17:08,153 --> 01:17:12,070 (η βαθιά δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1480 01:18:12,039 --> 01:18:15,956 (η βαθιά δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1481 01:19:16,710 --> 01:19:20,627 (η βαθιά δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1482 01:20:18,330 --> 01:20:22,247 (η βαθιά δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1483 01:20:47,447 --> 01:20:49,660 (στατικά τριξίματα) 1484 01:20:49,660 --> 01:20:52,743 (βαθιά δυσοίωνη μουσική) 1485 01:21:14,028 --> 01:21:16,185 (στατικά τριξίματα)